Was heißt »Meer« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen.

Jeg bor nær ved havet, så jeg kan ofte tage til stranden.

Jeg bor nær ved havet, altså kan jeg tit tage til stranden.

Wir schwammen im Meer.

Vi svømmede i havet.

Das Meer ist für die Fische, was der Himmel für die Vögel ist.

Havet er for fiskene, hvad himlen er for fuglene.

Er hat Angst vor dem Meer.

Han er bange for havet.

Der See sieht aus wie das Meer.

Søen ser ud som havet.

Ihr Haus ist nahe am Meer.

Hendes hus ligger nær havet.

Wie weit ist es von hier zum Meer?

Hvor langt er der herfra til havet?

Wir haben die Ferien am Meer verbracht.

Vi har tilbragt ferien ved havet.

Vi tilbragte ferien ved havet.

Viele Männer starben auf dem Meer.

Mange mænd døde på havet.

Das Meer kann von hier aus gehört werden.

Havet kan man høre herfra.

Der Frosch im Brunnen ahnt nichts von dem weiten Meer.

Frøen i brønden aner intet om det store hav.

Ein Meer trennt, verbindet aber auch.

Et hav skiller, men forbinder også.

Atlantis versank im Meer.

Atlantis sank i havet.

Die Jüngste war die Hübscheste von allen. Ihre Haut war rein und zart wie ein Rosenblatt und ihre Augen so blau wie das tiefste Meer; doch wie all die anderen besaß sie keine Füße: ihr Körper endete in einem Fischschwanz.

Den yngste var den smukkeste af dem allesammen, hendes hud var så klar og skær som et rosenblad, hendes øjne så blå, som den dybeste sø, men ligesom alle de andre havde hun ingen fødder, kroppen endte i en fiskehale.

Er fürchtet das Meer.

Han frygter havet.

Auf dem Meer herrschte gestern starker Seegang.

På havet herskede der i går en voldsom søgang.

Der höchste Punkt des Stadtgebietes liegt fünfhundertneunundzwanzig Meter über dem Meer.

Byens højeste punkt ligger fem hundrede og niogtyve meter over havets overflade.

Byens højeste punkt ligger 529 meter over havets overflade.

Warum ist das Meer salzig, die Flüsse, die hineinfließen, aber nicht?

Hvorfor er havet salt, men ikke floderne som flyder ud i det?

Über 500 Meeresschildkrötenjunge wurden ins Meer entlassen.

Mere end 500 havskildpaddeunger blev sluppet ud i havet.

Ich liebe das Meer.

Jeg elsker havet.

Das Haus am Meer gehört mir.

Huset ved havet tilhører mig.

Den ersten Morgen, nachdem er eine andere geheiratet hat, da muss dein Herz brechen, und du wirst Schaum auf dem Meer.

Den første morgen efter at han er gift med en anden, da må dit hjerte briste, og du bliver skum på vandet.

Er wurde den Haien zum Fraß ins Meer geworfen.

Han blev kastet for hajerne.

Synonyme

Flut:

flod

My­ri­a­de:

myriade

Oze­an:

verdenshav

See:

sø

Dänische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Bucht:

bugt

Eis­meer:

ishav

Mit­tel­meer:

Middelhavet

Nord­po­lar­meer:

Ishavet

Schwar­zes Meer:

Sortehavet

Wat­ten­meer:

Vadehavet