Malaise
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Ma‧lai‧sen / Ma‧lai‧ses
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Im 20. Jahrhundert von französisch malaise entlehnt. Malaise ist eine Zusammenziehung des französischen Ausdrucks ''mal à l'aise'' (unwohl, missgestimmt)
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Malaise | die Malaisen/Malaises |
| Genitiv | die Malaise/Malaises | der Malaisen/Malaises |
| Dativ | der Malaise | den Malaisen/Malaises |
| Akkusativ | die Malaise | die Malaisen/Malaises |
Anderes Wort für Malaise (Synonyme)
- angespannte Lage
- Elend (ugs., fig., übertreibend):
- materieller Mangel
- Zustand von Hilf- und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks
- Kalamität (geh., lat.):
- massenhafte Schädigung von Pflanzen (zum Beispiel durch Hagel, Erkrankung, Schädlinge)
- peinliche Lage, arge Verlegenheit
- Krise:
- instabiler Zustand
- Krisis (geh., veraltend):
- instabiler Zustand
- kritische Situation
- Misere:
- schlimme Situation, schlimmer Zustand
- missliche Lage
- Missstand:
- ein schlechter Zustand, der nicht der Erwartung, den Gesetzen, Vorschriften und Ähnlichem entspricht
- Schlamassel (ugs.):
- umgangssprachlich: schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; im weitesten Sinne: hinderliche Umstände; Unglück
- schlimmer Zustand
- Übel:
- Leiden, das zum Beispiel auf eine Krankheit zurückgeht
- unerfreulicher Zustand oder schlimme Situation
- Befindlichkeitsstörung
- Missstimmung (geh.)
- Unbehagen:
- Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)
- Unpässlichkeit (Hauptform):
- Zustand des körperlichen Unwohlseins
- Unwohlsein:
- gefühlte körperliche oder psychische Unstimmigkeit
- Verstimmung:
- verschlechterte Laune, Verärgerung
Weitere mögliche Alternativen für Malaise
- Malesche:
- unangenehme Sache/Angelegenheit
- Missmut:
- Stimmung, die von schlechter Laune geprägt ist
- Unannehmlichkeit:
- abstrakt: unangenehme Sache, Ärgernis
Gegenteil von Malaise (Antonyme)
- Frohsinn:
- von Freude erfüllte Stimmung
- Zuversicht:
- der feste Glaube daran, dass etwas Positives geschehen wird
Beispielsätze (Medien)
Die gemeinsame Malaise: Niemand vermag zu sagen, wie es weitergehen könnte.
Die Corona-Pandemie hat die Malaise schonungslos offengelegt.
Ich habe eine kleine Malaise an der Schulter und gehe zur Krankengymnastik.
Die Krankheit ME/CFS zeichnet sich vor allem durch die Post-Exertional Malaise aus.
Die jüngsten Massnahmen der Industrie hätten an dem Malaise wenig geändert, halten die Autoren fest.
Das Malaise wurde unlängst unverblümt von Jack Ma, dem Gründer von Alibaba, anlässlich eines Vortrags in Manila angesprochen.
Der Grund für das Malaise ist offensichtlich: In der Region ist viel zu wenig in den Ausbau des öffentlichen Verkehrs investiert worden.
Nun kann sich auch die Nationalmannschaft nicht mehr der sportlichen Malaise entziehen.
Allzu große Hoffnung auf ein Ende der europäischen Malaise scheint allerdings unangebracht.
Da und dort eine Malaise, eine gezielter körperlicher Aufbau ist schwer möglich.
Allerdings tragen sie im Gegensatz zu den Banken für den unmittelbaren Grund der Malaise keine Verantwortung.
Halle Berry steckt als Flugbegleiterin mitten drin in der Malaise, und Kurt Russell drängt sich rein.
Der Versicherungskonzern laboriere "schon seit etlichen Jahren an den Symptomen einer grundlegenden Malaise herum".
Auf eines könnte er sich trotz seiner sportlichen Malaise in jedem Fall verlassen: "Sag, wie schaut's bei Dir aus.
Die Statistik ist niederschmetternd: zwei Tore, zwei Unentschieden und eine Niederlage in drei Spielen weisen auf eine tiefe Malaise hin.
Sie blieb gesund, bis auf eine kleine Malaise am linken Zeigefinger vergangene Woche auf Mallorca.
Die Fehler der großen Depression von 1930 und der japanischen Malaise von 1990 sollen vermieden werden.
Bei gewöhnlichen Malaisen könnte ein Apotheker vorübergehend helfen.
Das mag im Moment nur eine Malaise bedeuten, aber vom Ende zum Anfang hin betrachtet, nimmt diese Szene ein Schicksal vorweg.
Wie ernst es Caspers meint, ergibt sich erst aus seiner Gesamtbeschreibung der Kölner Malaise.
CDU- und SPD-Politiker diskutieren derzeit zwei verschiedene Modelle, wie man der Berliner Malaise Herr werden will.
Die ganze Malaise gilt auch für Pferde und alle anderen Warmblüter.
Ob das Wirtschaftswunder die Malaise überleben wird, ist zweifelhaft.
Die Malaise beginnt tatsächlich damit, daß Schmidbauer auf einem Terrain agiert, das ihn nichts angeht.
Die ganze Malaise kam übrigens, bemerkenswerte Selbsterniedrigung, weil "wir zu überheblich waren".
Übersetzungen
- Französisch: malaise (männlich)
- Schwedisch:
- obehag
- missmod
Was reimt sich auf Malaise?
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Malaise besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × M & 1 × S
- Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × L, 1 × M, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem ersten A und I möglich. Im Plural Malaisen an gleicher Stelle.
Das Alphagramm von Malaise lautet: AAEILMS
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- München
- Aachen
- Leipzig
- Aachen
- Ingelheim
- Salzwedel
- Essen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Martha
- Anton
- Ludwig
- Anton
- Ida
- Samuel
- Emil
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Mike
- Alfa
- Lima
- Alfa
- India
- Sierra
- Echo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort Malaise (Singular) bzw. 11 Punkte für Malaisen oder Malaises (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Malaise kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Buchtitel
- The Turkish Malaise – A Critical Essay
Film- & Serientitel
- Malaise (Kurzdoku, 2013)
Häufige Rechtschreibfehler
- Maläse (veraltet)
- Maläsen (Pl.)
- Maläses (Pl.)