Was heißt »La­sche« auf Englisch?

Das Substantiv La­sche lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • flap
  • tongue of a shoe
  • rail splice
  • butt strap
  • fishplate
  • splice bar
  • tab

Synonyme

Öse:
cringle
eye
eyelet
grommet
grunyon
Schlau­fe:
becket
loop
Zun­ge:
tongue

Englische Beispielsätze

  • We sat at a table in a dimly lit bar.

  • Max, Lee, and Céline found a table to sit at, while Sam and Robin went to the bar to get the drinks in.

  • Remove the tab at the beginning. The line should not be indented.

  • Open up a tab for her.

  • Who's picking up the tab?

  • Who is going to pick up the tab for this?

Übergeordnete Begriffe

Ei­sen­bahn:
railroad
railway
Hand­werk:
craft
handicraft
Klei­dung:
clothes
clothing
dress
Le­der:
leather
Me­tall:
metal
Pa­pier:
paper
Schie­ne:
rail
Schuh:
scōh
shoe
Schus­ter:
shoemaker
Stahl:
steel
Stoff:
material
substance
Ver­bin­dung:
connection
Ver­schluss:
clasp
fastener
lock

La­sche übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lasche. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lasche. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12336379, 10320813, 5943632, 3558443, 2644663 & 57463. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR