Was heißt »Hand­werk« auf Englisch?

Das Substantiv Hand­werk lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • handicraft
  • craft

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie kennt ihr Handwerk.

She knows what she's doing.

Wir müssen ihm das Handwerk legen, bevor er noch mehr Schaden anrichten kann.

We must cook his goose before he can do any more harm.

Wenn du nicht gern zur Schule gehst, warum erlernst du dann nicht wenigstens ein Handwerk, damit du ehrlich Brot verdienen kannst?

If you do not like going to school, why don't you at least learn a trade, so that you can earn an honest living?

Tom versteht sein Handwerk.

Tom is good at his job.

Tom knows his craft.

Du verstehst dein Handwerk.

You're very good at what you do.

Es ist das Handwerk der Spione, Dinge zu erfahren, von denen du wünschst, dass sie nichts davon wissen.

Spies make it their business to know things that you don't want them to know.

Tom beherrscht sein Handwerk offenbar.

Tom is obviously very good at what he does.

Man sagt, du verstehest dich auf dein Handwerk.

I hear that you're very good at what you do.

Maria versteht ihr Handwerk.

Mary knows her stuff.

Ich kann ihn überhaupt nicht leiden, aber sein Handwerk versteht er.

I don't like him at all, but he's good at what he does.

Synonyme

Ge­wer­be:
occupation
trade
Ge­werk:
trade
Kunst:
art
Me­tier:
profession
Tä­tig­keit:
activity
business

Sinnverwandte Wörter

Schacht:
shaft
well
Zunft:
guild

Englische Beispielsätze

  • She learned the craft of basket weaving from her grandmother.

  • Never forget to craft a bed on your first day.

Übergeordnete Begriffe

Ar­beit:
labor
labour
work
Ge­wer­be:
occupation
trade
Ge­werk:
trade
Volks­wirt­schaft:
national economy

Hand­werk übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Handwerk. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Handwerk. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1648894, 2222102, 2724142, 2768683, 2938843, 3161341, 4087631, 5645321, 7334962, 11784272, 315499 & 10059411. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR