Was heißt »Stahl« auf Englisch?

Das Substantiv Stahl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • steel

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er schmiedete den Stahl und fertigte ein Schwert an.

He forged the steel into a sword.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

As of 1950, the European Coal and Steel Community began to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

Das Schwert ist mit Stahl eingefasst, um es stabiler zu machen.

The sword is banded with steel to make it stronger.

Eine wichtige Eigenschaft von Stahl ist seine Festigkeit.

An important quality of steel is its strength.

Jesus hat Bauchmuskeln aus Stahl.

Jesus has abs of steel.

Für die Umwandlung von Roheisen in Stahl erfand der Engländer Bessemer einen Ofen, wie man ihn im schwedischen Gävle noch heute sehen kann.

To turn pig iron into steel, the Englishman Bessemer invented a furnace like the one that can still be seen today in Gävle, Sweden.

The Englishman Bessemer invented a furnace, like the one that can still be seen today in Gävle, Sweden, to turn pig iron into steel.

Unser Treppengeländer ist aus Stahl.

Our banisters are made of steel.

Die Aufzugkabine ist aus Stahl.

The lift car is made of steel.

Die meisten Küchenspülen bestehen aus rostfreiem Stahl.

Most kitchen sinks are made of stainless steel.

Diese Spüle besteht aus rostfreiem Stahl.

This sink is made of stainless steel.

Stahl ist ein viel genutztes Material im Bauwesen.

Steel is a widely-used material in civil construction.

Der Eiffelturm ist aus Stahl gebaut.

The Eiffel Tower's made of steel.

Die Tür ist aus Stahl.

The door is made of steel.

Englische Beispielsätze

  • This tap made from brushed steel has an integrated 1.3 megapixel webcam and a hygrometer.

  • The soldiers were wearing steel helmets.

  • Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.

  • Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.

  • Building the steel factory was a great enterprise.

  • You've really got to take your hat off to Bottas here. That guy has nerves of steel and always drives fast and clean.

  • Scouts can start a fire using only flint and steel.

  • The virus can live for three days on plastic and stainless steel.

  • Raindrops were beating against the steel roof of the stable.

  • Raindrops were beating against the stable's steel roof.

  • This city is the centre of the iron and steel industry.

  • There's a documentary on today about steel barons.

Übergeordnete Begriffe

Ge­misch:
composite
mixture
Stich­waf­fe:
stabbing weapon
Werk­stoff:
material

Untergeordnete Begriffe

Bau­stahl:
structural steel
Wetz­stahl:
sharpening steel

Stahl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 459383, 1349809, 1827476, 2164508, 2406205, 3015685, 5527032, 5722607, 7031286, 7042048, 7194006, 8794974, 8927704, 2144578, 2259427, 241191, 54850, 45898, 4100845, 6310294, 8629777, 8855879, 8855880, 11359402 & 11895161. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR