Was heißt »Stahl« auf Spanisch?

Das Substantiv Stahl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • acero (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Eisen und Stahl.

Tom no sabe la diferencia entre hierro y acero.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.

In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.

En Belfast hay una calle que se llama Madrid y que acaba abruptamente en el muro de Berlín. El paredón consiste en una parte de ladrillo, más otra de hierro y otra de acero. Mide más de siete metros de alto y está rematado con pinchos y alambradas.

Stahl ist biegsam, aber Eisen nicht.

El acero es flexible, pero el hierro no.

Die Aufzugkabine ist aus Stahl.

La cabina del ascensor está hecha en acero.

Spanische Beispielsätze

  • La honestidad en la sociedad es como una viga de acero en una torre de naipes.

  • La producción de acero crecerá un 2% con respecto al mes anterior.

Übergeordnete Begriffe

Ge­misch:
mezcla
mixtura
Le­gie­rung:
aleación
Werk­stoff:
material

Untergeordnete Begriffe

Bau­stahl:
acero estructural
Edel­stahl:
acero afinado
acero fino

Stahl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1234570, 1349809, 2152277, 5322020, 5722607, 1686830 & 1683855. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR