Was heißt »Stahl« auf Französisch?

Das Substantiv »Stahl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • acier (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er schmiedete den Stahl und fertigte ein Schwert an.

Il forgea l'acier et réalisa une épée.

Ich rate Ihnen, Winkel aus verzinktem Stahl zu benutzen, um das Nussbaumbrett am Deckenbalken zu befestigen.

Je vous conseille d'utiliser des équerres en acier zingué pour fixer la planche en noyer à la solive.

Er hat Nerven wie Stahl.

Il a des nerfs d'acier.

Stahl ist biegsam, doch Eisen ist nicht biegsam.

L'acier est flexible, ce que le fer n'est pas.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

Tom muss Nerven aus Stahl haben.

Tom doit avoir des nerfs d'acier.

Der Eiffelturm ist aus Stahl gebaut.

La Tour Eiffel est en acier.

Stahl arbeitet, wenn es warm wird; im Sommer wächst der Eiffelturm um mehrere Zentimeter.

L'acier travaille quand il fait chaud, la Tour Eiffel gagne plusieurs centimètres en été.

Französische Beispielsätze

  • Ce robinet en acier brossé inoxydable possède une webcam de 1,3 mégapixels intégrée et un hygromètre.

  • La couleur de ses yeux était ce que l’on appelait habituellement le gris acier.

Übergeordnete Begriffe

Ge­misch:
mélange
mixture
Werk­stoff:
matériau

Untergeordnete Begriffe

Stahl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 459383, 792937, 955603, 1268730, 1349809, 6629052, 8794974, 10674852, 1085963 & 8649997. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR