Was heißt »Ge­misch« auf Spanisch?

Das Substantiv Ge­misch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • mezcla (weiblich)
  • mixtura (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Luft ist ein Gemisch verschiedener Gase.

El aire es una mezcla de varios gases.

Synonyme

Al­ler­lei:
la mezcolanza
Cock­tail:
cóctel

Spanische Beispielsätze

  • Alemania es un país lleno de contrastes; mezcla la edad media con la moderna, la música clásica con el tecno, tiene pueblos típicos y grandes metrópolis.

  • El aire es una mezcla invisible de gases.

  • La mezcla de ambos materiales provoca una reacción violenta.

  • La leche no se mezcla con el agua.

  • Esta comedia cáustica trata sobre la vida de un actor enano con un ego descomunal, en una mezcla entre realidad y ficción que tiene la virtud de poner siempre incómodos a los espectadores.

  • En su cabeza había una mezcla explosiva que se componía de complejos de inferioridad y visiones de omnipotencia.

  • El aceite no se mezcla con el agua.

  • La sabiduría es una mezcla de ética y arte.

  • La sabiduría es una mezcla de ciencia moral y arte.

  • Mi lengua natal es el klingoranto, una mezcla de klingon y esperanto.

  • La mezcla es tóxica.

  • La mezcla es explosiva.

  • Esta mezcla es peligrosa.

Übergeordnete Begriffe

Stoff:
sustancia
Sub­s­tanz:
substancia
sustancia

Untergeordnete Begriffe

Emul­si­on:
emulsión

Ge­misch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gemisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gemisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1500246, 1854833, 1642362, 1603555, 1492019, 2262975, 3150288, 347391, 3872405, 3872406, 5005577, 7739312, 7739313 & 12019555. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR