Was heißt »Ge­misch« auf Englisch?

Das Substantiv Ge­misch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mixture
  • composite

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Machida ist eine interessante Stadt mit einem Gemisch aus alten und neuen Dingen.

Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.

Luft ist ein Gemisch aus mehreren Gasen.

Air is a mixture of several gases.

Das "Blei" des Bleistifts ist eigentlich ein Gemisch aus Graphit, Ton und Wachs mit einem Bindemittel, das die Mine in dem hölzernen Schaft versiegelt.

The "lead" of the pencil is actually a mixture of graphite, clay and wax with a binder that seals the lead in the wooden shaft.

Synonyme

Al­ler­lei:
potpourri
Cock­tail:
cocktail
Ge­bräu:
brew
Mix:
mix

Englische Beispielsätze

  • There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence.

  • Add the water to the mixture and, using a cold knife, stir until the dough binds together.

  • Add more cold water a teaspoon at a time if the mixture is too dry.

  • Air is a mixture of gases.

  • Air is a mixture of gases that we cannot see.

  • Every opinion is a mixture of truth and mistakes.

  • My mother tongue is Klingoranto, a mixture of Klingon and Esperanto.

  • Internal combustion engines burn a mixture of fuel and air.

  • Air is a mixture of gases that we can't see.

  • A mixture of snow and rain was falling from the sky.

  • Tom felt unwell because he'd had too many crafty spoonfuls of cake mixture.

  • In his head, an explosive mixture was forming of feelings of inferiority and visions of omnipotence.

Übergeordnete Begriffe

Stoff:
material
substance
Sub­s­tanz:
substance

Untergeordnete Begriffe

Emul­si­on:
emulsion
Gas­ge­misch:
mixture of gases

Ge­misch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gemisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gemisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 414315, 1752536, 3534498, 3150287, 3560424, 3560431, 18235, 18230, 1870, 5001372, 5516922, 6873377, 9867958, 10361135 & 12268037. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR