Was heißt »Cock­tail« auf Englisch?

Das Substantiv Cock­tail lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cocktail

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie können den Cocktail mit einer Kirsche oder mit Ananas dekorieren.

You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.

Tom reichte Maria einen Cocktail.

Tom handed a cocktail to Mary.

Trinke keine zuckerhaltigen Cocktails.

Don't drink sugary cocktails.

„Der Tom öffnet mir alle Türen.“ – „Der Tom? Der Tom, der dich in München in die Nobeldisko eingeladen hat und nach dem zweiten Cocktail schon pleite war? Der wird dir alle Türen öffnen, aber alle Falltüren! Wie kann man denn so naiv sein?“

"Tom opens doors for me." "Tom? Tom, who took you to a posh nightclub in Munich and was skint after two cocktails? He'll open doors for you all right – trapdoors! How can you be so naive?"

Möchtest du einen Cocktail?

Do you want a cocktail?

Am Strand ist es schön! Die Kinder spielen mit einem Strandball im seichten Wasser, und ich liege faul auf einem Liegestuhl und nippe an einem Cocktail.

Being at the beach is wonderful! The kids are playing with a beach ball in the shallow water and I'm lying lazily on a deck chair sipping a cocktail.

Synonyme

Ge­bräu:
brew
Ge­misch:
composite
mixture
Mix:
mix
Mix­tur:
mixture

Antonyme

Frucht­saft:
fruit juice

Englische Beispielsätze

  • The prawn cocktail was delicious.

  • Mary wore a black cocktail dress.

  • "I was working as a waiter back then." "In a cocktail bar?" "How did you know?"

Übergeordnete Begriffe

Des­sert:
dessert
Ge­bräu:
brew
Ge­tränk:
beverage
drink
Nach­spei­se:
dessert
sweet
Vor­spei­se:
appetizer
hors d'œuvre
starter

Untergeordnete Begriffe

Bow­le:
punch
Cai­pi­rin­ha:
caipirinha
Mo­lo­tow­cock­tail:
Molotov cocktail
Zom­bie:
zombie

Cock­tail übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Cocktail. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Cocktail. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 139971, 2054741, 6589790, 9750193, 10103207, 12193641, 1527866, 6549420 & 11205360. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR