Was heißt »Cock­tail« auf Esperanto?

Das Substantiv »Cock­tail« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • koktelo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Sie können den Cocktail mit einer Kirsche oder mit Ananas dekorieren.

Vi povas dekoracii la koktelon per ĉerizo aŭ ananaso.

Die Musiker mischten in freigiebiger Weise dem ohnedies schon feurigen argentinischen Cocktail noch brasilianische Leidenschaft bei und eroberten schließlich die Herzen der unterkühlten Nordlichter.

Malavare la muzikistoj aldonis brazilan pasion al la jam sen tio arda argentina koktelo kaj fine konkeris la korojn de la froste friskigitaj nordanoj.

Auf meiner Party gibt es alkoholfreie Cocktails.

En mia festo eblos trinki senalkoholajn koktelojn.

Wie schmeckt der Cocktail „Tropische Überraschung“?

Kiel gustas la koktelo "Tropika Surprizo"?

Synonyme

Mix:
mikso

Antonyme

Frucht­saft:
fruktosuko

Übergeordnete Begriffe

Des­sert:
deserto
Ge­tränk:
trinkaĵo
Nach­spei­se:
deserto
postmanĝo
Vor­spei­se:
antaŭmanĝo

Untergeordnete Begriffe

Bow­le:
bovlo
Cai­pi­rin­ha:
kajpirinjo

Cocktail übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Cocktail. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Cocktail. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 139971, 1858585, 2693810 & 2883430. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR