Was heißt »Ge­misch« auf Französisch?

Das Substantiv »Ge­misch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mélange (weiblich)
  • mixture (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Machida ist eine interessante Stadt mit einem Gemisch aus alten und neuen Dingen.

Machida est une ville intéressante avec un mélange de vieilles et de nouvelles choses.

Luft ist ein Gemisch aus mehreren Gasen.

L'air est un mélange de quelques gaz.

Synonyme

Al­ler­lei:
pêle-mêle
Cock­tail:
cocktail

Französische Beispielsätze

  • Je ne les mélange pas.

  • L'équipe est un mélange réussi de vieux sabreurs et de jeunes sauvages.

  • Le fanatisme est le mélange hautement explosif de l'étroitesse d'esprit et de l'imagination débordante.

  • Si on mélange les trois couleurs, on obtient du noir.

  • Le mélange des deux substances a provoqué une vive réaction.

  • Le lait ne se mélange pas à l'eau.

  • Le lait ne se mélange pas avec l'eau.

  • Il mélange la farine complète, la coriandre, le zeste de citron et la cannelle dans un bol.

  • Le mélange de ces substances est dangereux.

  • Le pétrole ne se mélange pas avec l'eau.

  • Mélanger les œufs avec le sucre, jusqu'à ce que le mélange blanchisse. Ajouter ensuite la fleur d'oranger et 40 g de lait.

  • L'air est un mélange de gaz.

  • L'air est un mélange de gaz que nous ne pouvons pas voir.

  • Toute opinion est un mélange de vérité et d'erreur.

  • Je mélange, tu coupes et Céline distribue.

  • Ce mélange est dangereux.

  • Mets la margarine dans un bol et mélange jusqu'à ce qu'elle soit crémeuse.

  • Vladimir attribue la naissance du peuple russe à un mélange entre les peuples nomades d'Asie et la population slave autochtone.

Übergeordnete Begriffe

Stoff:
étoffe
matière
Sub­s­tanz:
substance

Gemisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gemisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gemisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 414315, 1752536, 1895329, 1236588, 2505355, 971248, 965333, 539450, 463552, 453445, 415771, 135472, 3559747, 9104, 9098, 3694, 8008883, 8100711, 9192141 & 10703423. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR