Was heißt »Me­tall« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eisen ist ein nützliches Metall.

Iron is a useful metal.

Eisen ist ein sehr nützliches Metall.

Iron is a very useful metal.

Eisen ist das nützlichste Metall.

Iron is the most useful metal.

Gold ist das wertvollste von allen Metallen.

Gold is the most precious of all metals.

Säure greift Metall an.

Acid attacks metal.

Ist es aus Holz oder Metall?

Is this made out of wood or metal?

Wir verkaufen Teller aus Metall, aus Papier und aus Holz.

We sell metal, paper, and wooden plates.

Münzen bestehen aus Metall.

Coins are made of metal.

Die Leiter ist aus Metall.

This ladder is metal.

Nickel ist ein hartes, hell silbernes Metall.

Nickel is a hard, bright-silver metal.

Der Stein der Weisen konnte jedes beliebige Metall in Gold verwandeln.

The philosopher's stone could transmute every precious metal into gold.

Blei ist ein Metall.

Lead is a metal.

Nickel ist ein hartes, silbrig weißes Metall.

Nickel is a hard, silver-white metal.

Dieses Metall wird Zink genannt.

This metal is called zinc.

Diese Kiste ist aus Metall.

This box is made of metal.

Hoppla, der Rost frisst das Metall weg.

Hey, rust is eating away the metal.

Aluminium ist ein Metall.

Aluminium is a metal.

Aluminum is a metal.

Actinium ist ein silbernes Metall.

Actinium is a silvery metal.

Eine Schiene ist ein Teil aus Metall oder Holz, das lang und dünn ist. Zum Beispiel ein Zug, der läuft auf Schienen, deshalb nennen wir ihn Schienenzug.

A rail is a piece of metal or wood which is long and thin. For example, a train runs on rails, which is why we call it a railway train.

Blei ist ein weiches Metall.

Lead is a soft metal.

Gold ist ein sehr teures Metall.

Gold is a very expensive metal.

Die Säure ätzte das Metall.

The acid burned the metal.

Ist das aus Holz oder Metall?

Is that made of wood or metal?

Ist er aus Holz oder Metall?

Is it made of wood or metal?

Man kann einen Spiegel aus Metall oder Glas herstellen.

A mirror can be made out of metal or glass.

Die Alchimisten wollten unedle Metalle in Gold und Silber verwandeln.

Alchemists tried to transmute base metals into gold and silver.

Die Alchimisten wollten unedle Metalle wie etwa Blei in Gold verwandeln.

Alchemists tried to turn base metals such as lead into gold.

Der Stein der Weisen war eine legendäre Substanz, fähig, unedle Metalle in Gold zu verwandeln.

The philosopher's stone was a legendary substance capable of turning base metals into gold.

Rhodium ist das seltenste Metall.

Rhodium is the rarest metal.

Ich habe noch nie zuvor ein Metall dieser Farbe gesehen; es ist wahrscheinlich eine Legierung.

I've never seen a metal of that color before; it's probably an alloy.

Gold ist ein Metall.

Gold is a metal.

Eisen ist ein Metall.

Iron is a metal.

Früher waren diese Bauteile aus Metall; heute sind sie aus Plastik.

In the past, these components were made of metal; today, they're made of plastic.

Die schnelle Eigenumdrehung der Erde sowie der Kern aus heißem, flüssigem Metall sorgen dafür, dass ein Magnetfeld die Erde umgibt.

The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.

Der Jupiter hat keinen Kern aus geschmolzenem Metall. Sein Magnetfeld rührt stattdessen von einem Kern aus verdichtetem, flüssigem, metallischem Wasserstoff.

Jupiter does not have a molten metal core; instead, its magnetic field is created by a core of compressed liquid metallic hydrogen.

Metalle sind Stromleiter.

Metals conduct electricity.

Metalle können bei niedrigen Temperaturen spröde werden.

Metals can become brittle at low temperatures.

Ist Glas ein Metall?

Is glass a metal?

Eisen ist ein sehr wichtiges Metall.

Iron is a very important metal.

Quecksilber, das immer flüssig ist, korrodiert Metalle.

Quicksilver, always liquid, corrodes metals.

Früher waren diese Teile aus Metall; heute sind sie aus billigem Plastik.

These parts used to be made of metal; today they're made of cheap plastic.

Zink ist ein Metall.

Zinc is a metal.

Es ist ein Parameter für die Steifigkeit des Metalls nötig.

You need a parameter to capture the stiffness of the metal.

Antonyme

Halb­me­tall:

metalloid

Nicht­me­tall:

nonmetal

Englische Beispielsätze

• What makes you think that Tom likes heavy metal?

• Tom hits the pedal to the metal.

• Her chastity belt set off the metal detector at the airport.

• The roof is covered with sheet metal.

• Today there are many things made of sheet metal.

• All of the students were looking at a little chunk of metal.

• Who's your favorite heavy metal guitarist?

• Accuracy and finish will become more important than high rates of metal removal for 95 percent of all machining operations.

• His friends had told him a lot about that small hut, built roughly with metal parts and crumbling bricks.

• What would driving a car be without doom metal?

• Is mercury really a metal?

• My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.

• The wooden plates are lighter than the metal plates, but the paper plates are the lightest.

• Tom walked through the metal detector.

• The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

• Acid acts on things which contain metal.

• Mary likes classical music while Tom's a heavy metal fan.

• Calcium is not an alkali metal.

• Tom plays guitar in a heavy metal band.

• Tom is a heavy metal guitarist.

Übergeordnete Begriffe

Ele­ment:

element

Stoff:

material

substance

Untergeordnete Begriffe

Al­ka­li­me­tall:

alkali metal (L=S)

Blatt­me­tall:

leaf metal

metal foil

Bunt­me­tall:

nonferrous metal

Edel­me­tall:

noble metal

precious metal

Erd­al­ka­li­me­tall:

alcaline earth metal

Leicht­me­tall:

light metal

Schwer­me­tall:

heavy metal

Über­gangs­me­tall:

transition metal