Was heißt »Lösung« auf Türkisch?
Das Substantiv »Lösung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- çare
- çözüm
- hâl
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Die Lösung für das eine kann sich als Lösung für das andere erweisen.
Birinin çözümü, ötekinin çözümünü kanıtlayabilir.
Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.
Ben problemleri çözmeyi tercih ederim , sadece onlara rapor vermeyi değil.
Albert Einstein sagte einmal: „Esperanto ist die beste Lösung für die Idee einer internationalen Sprache.“
Albert Einstein vaktiyle 'Esperanto evrensel bir dil fikri için en iyi çözüm' demişti.
Jedes Problem hat eine Lösung.
Her problemin bir çözümü vardır.
Wir waren unterschiedlicher Meinung, was die Lösung des Problems anging.
Biz, sorunun çözümüne gelince farklılık gösterdik.
Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten.
Sorunun çözümü beklediğimizden daha zordu.
Es muss eine Lösung für das Problem geben.
Sorunun bir çözümü olmalı.
Ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass wir uns trennen sollten. Das ist die beste Lösung.
Ayrılmamız gerektiği kararına vardım. Bu en iyi çözüm.
Manchmal ist die Lösung einfacher als wir denken.
Bazen çözümler sandığımızdan da kolay oluyorlar.
Manchmal ist die Lösung ganz einfach.
Bazen çözüm oldukça basittir.
Wir wollen eine friedliche Lösung.
Barışçıl bir çözüm istiyoruz.
Auf meinem Tisch ist ein Quietscheentchen, das ich manchmal um technische Hilfestellung bitte. Natürlich kann es nicht antworten, aber das Erklären des Problems hilft mir oft, eine Lösung zu finden.
Masamda bazen teknik destek istediğim bir lastik ördek var. Elbette cevap veremez, ancak sorunu açıklama süreci genellikle bir çözüm bulmama yardımcı olur.
Synonyme
- Auflösung:
- fesh
- Modell:
- maket
- Reagenz:
- reaktif
Antonyme
- Verbindung:
- bağlantı
Türkische Beispielsätze
Bu büyüklükte bir apse için sadece antibiyotiklerle yapılacak bir tedavi çare olmayabilir.
Üzgün olunca tek çare müziktir.
Umarım bir çare bulmuşlardır.
Bu hastalıkta çare yoktur.
Biliminsanları kanser için henüz çare bulamadılar.
Übergeordnete Begriffe
- Mischung:
- karışım