Was heißt »Kum­mer« auf Russisch?

Das Substantiv Kum­mer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • печаль

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Dein Kummer ist mein Kummer.

Ваша печаль - это моя печаль.

Vergiss deinen Kummer.

Забудь свои печали.

Kummer kommt selten allein.

Беда не приходит одна.

Die Nacht ist eine Welt der süßen Traumgebilde, eine Welt ohne Kummer und Tränen, eine Welt, die keiner unnötigen Worte bedarf. Ich wünsche süße, friedliche und sanfte Träume.

Ночь – это мир сладких грёз, мир без печали и без слёз, мир, где не нужно лишних слов. Желаю сладких, мирных, нежных снов.

Tom träumt von einem Leben ohne Kummer und Sorge.

Том мечтает жить без хлопот и без забот.

Weder ewige Freude noch Kummer endlosen.

Ни радости вечной, ни печали бесконечной.

Synonyme

Angst:
боязнь
страх
Gram:
горе
Me­lan­cho­lie:
меланхолия
Schwer­mut:
меланхолия
Sor­ge:
забота
Trau­er:
скорбь

Antonyme

Hei­ter­keit:
весёлость

Russische Beispielsätze

После смерти жены он впал в глубокую печаль.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
чувство

Untergeordnete Begriffe

Lie­bes­kum­mer:
любовная тоска

Kum­mer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kummer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kummer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3404565, 497272, 1256912, 2002488, 8286151, 12371058 & 6451639. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR