Was heißt »Kum­mer« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Kum­mer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • verdriet

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er verbarg seinen Kummer hinter einem Lächeln.

Hij verborg zijn verdriet achter een glimlach.

Vergiss deinen Kummer.

Vergeet je ellende.

Mach dich frei von Traurigkeit, Kummer und Angst!

Maak je vrij van treurigheid, zorgen en angst!

Mit Schreiben kann ich mich von allem befreien. Mein Kummer verschwindet. Mein Lebensmut kommt zurück.

Met schri­jven word ik alles kwi­jt, mi­jn ver­dri­et verd­wi­jnt, mi­jn moed her­leeft.

Sie verbarg ihren Kummer hinter einem Lächeln.

Zij verborg haar verdriet achter een glimlach.

Synonyme

Angst:
angst
vrees
Me­lan­cho­lie:
melancholie
Sor­ge:
zorg

Antonyme

Fröh­lich­keit:
vrolijkheid

Niederländische Beispielsätze

  • Heb je verdriet?

  • Ik weet niet of ik nu woede of verdriet voel.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
gevoel

Kummer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kummer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kummer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 353842, 497272, 1222262, 5453088, 11028929, 3512704 & 11363858. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR