Was heißt »Kum­mer« auf Japanisch?

Das Substantiv »Kum­mer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 悩み
  • 憂い
  • 心労

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Auf dem Gesicht der von Kummer überwältigten Flüchtlinge tauchte ein leises Lächeln auf.

難民たちの愁いに沈んだ顔にもかすかな笑みが浮かんでいました。

Ihr Herz war voller Mühsal und Kummer.

苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。

Wir bemerkten ihren Kummer nicht.

彼女の悲しみに気づかなかった。

Synonyme

Angst:
不安
心配
恐れ
懸念
Sor­ge:
不安
世話
心配
Trau­er:
悲しみ

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
感じ
感情
気持ち

Kummer übersetzt in weiteren Sprachen: