Was heißt »Kummer« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Kummer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Dein Kummer ist mein Kummer.: Teu pesar é meu pesar.
Vertraue dem Menschen, der drei Dinge an dir bemerkt: den Kummer hinter deinem Lächeln, die Liebe hinter deinem Zorn und den Grund deines Schweigens.: Confie na pessoa que sabe ver em ti três coisas: a mágoa por trás do teu sorriso, o amor por trás da tua raiva e o motivo do teu silêncio.

Tudo vale a pena se a alma não é pequena.
Vinho ruim causa dor de cabeça.
Tom nos disse que estava com dor de cabeça.
Não vale a pena se preocupar com isso.
O tráfego em meu passeio foi uma verdadeira dor de cabeça.
A ignorância da lei não exime de pena.
Uma pena.
Vale a pena ser bom?
Schopenhauer via a loucura como uma maneira de sobreviver à dor, uma forma de fugir de um acontecimento trágico.
O Tom suportou a dor estoicamente.
Vale a pena aprender espanhol.
Eu estava com dor de cabeça.
Eu não consigo mais suportar esta dor.
Fico com dor de cabeça só de ouvir o nome de Tom.
A guerra não vale a pena.
Estou com dor de cabeça. Fiquei muito tempo no sol hoje.
A dor na mão não me deixa dormir.
Tom, veja se ainda temos comprimidos para dor de cabeça em nossa farmácia caseira.
"Estou com dor de cabeça e estou cansada. Vou me deitar um pouco." "Durma bem, Maria! E melhoras!"
Nenhuma dor é permanente.