Was heißt »Krank­heit« auf Türkisch?

Das Substantiv »Krank­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • hastalık

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Kämpfe gegen die Krankheit.

Hastalığa karşı bir mücadele.

Brustkrebs ist eine Krankheit.

Meme kanseri bir hastalıktır.

Ich erhole mich von meiner Krankheit.

Hastalığımı atlatıyorum.

Eine plötzliche Krankheit hatte unsere Urlaubspläne zunichtegemacht.

Aniden ortaya çıkan bir hastalık, tatil planlarımızı mahvetti.

Einige Krankheiten entstehen aufgrund eines Gendefekts.

Kimi hastalıklar genetik bir bozukluktan meydana gelir.

Bazı hastalıklar kalıtsal bozukluklardan dolayı oluşur.

Die Krankheiten unserer Zeit sind Aktionismus und Hektik.

Aktivizm ve telaş çağımızın hastalıklarıdır.

Er wurde von einer unerbittlichen Krankheit heimgesucht.

Amansız bir hastalığı yakalandı.

An guten Tagen steht jeder zu dir; an schlechten Tagen und Tagen der Krankheit hingegen steht nur Allah zu dir.

İyi gününde herkes yanında olur; kötü ve hasta gününde ise yalnız Allah yanında olur.

Bei dieser Krankheit gibt es keine Heilung.

Bu hastalıkta çare yoktur.

Diese Krankheit rafft die meisten dahin.

Bu hastalık götürür çoğunu.

Welche Krankheit verursacht Appetitlosigkeit?

Hangi hastalık iştahsızlığa neden olur?

Antonyme

Ge­sund­heit:
sağlık
sıhhat

Türkische Beispielsätze

Tom hastalık düzeyinde bir yalancıdır.

Untergeordnete Begriffe

Ent­mar­kungs­krank­heit:
demiyelinizan hastalık
Frau­en­krank­heit:
kadın hastalıkları
Haut­krank­heit:
cilt hastalığı
Pla­ge:
afet
başbelası
Rei­se­krank­heit:
hareket hastalığı
kinetozis
Schwä­che:
zaaf
zayıflık
Tin­ni­tus:
kulak çınlaması
Übel­keit:
bulantı
Un­wohl­sein:
keyifsizlik
rahatsızlık

Krankheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krankheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 924983, 1549392, 2991706, 3355089, 3662546, 5562667, 5679383, 5782730, 7747937, 9036733, 11431584 & 3279849. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR