Kapitulation
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Ka‧pi‧tu‧la‧ti‧o‧nen
Definition bzw. Bedeutung
die Handlung sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)
in Kapitel eingeteilter Vertrag (zum Beispiel über den Dienst als Kapitulant, das heißt als Freiwilliger im Militär)
Vertrag, in welchem sich ein Vertragspartner den Anordnungen des andern Vertragspartners unterwirft
völlige Aufgabe der eigenen Position in einer Auseinandersetzung
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kapitulation | die Kapitulationen |
| Genitiv | die Kapitulation | der Kapitulationen |
| Dativ | der Kapitulation | den Kapitulationen |
| Akkusativ | die Kapitulation | die Kapitulationen |
Anderes Wort für Kapitulation (Synonyme)
- Aufgabe:
- Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung
- eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist
- Aufgeben
- Nachgeben
- (Eingeständnis der) Niederlage:
- das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne
- Weichen
Beispielsätze
Die Kapitulation ist eine Unterwerfungserklärung.
Die deutsche Kapitulation im Zweiten Weltkrieg wurde am 08. Mai 1945 unterzeichnet.
Die bedingungslose Kapitulation ist militärisch die größte Schande.
Ziel einer Aufgabe sollte deren Lösung sein, nicht die Kapitulation.
Der Feind forderte von uns die Kapitulation.
Uns bleibt nur Tod oder Kapitulation.
Die Garnison sah sich zur Kapitulation gezwungen.
Im Vergleich zur Kapitulation ist der Tod das geringere Übel.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Der von Jubelgesang von Prigoschin über einen Sieg sei in Wahrheit eine Kapitulation.
Außerdem habe Biden die USA auf der Weltbühne blamiert, unter anderem durch die «Kapitulation» in Afghanistan.
Die Freiheitskämpfer halfen letztlich dabei, die Deutschen zur Kapitulation zu zwingen.
Der ist nach dem 1. und 2. September 1870 – der Schlacht von Sedan und der Kapitulation Napoleons III.
Am 8. Mai 1945 hat Deutschland in Karlshorst die bedingungslose Kapitulation erklärt.
Das Urteil ist eine Kapitulation des Rechtsstaates vor einer durchaus virulenten Gefahr.
Am 15. August, dem Tag der japanischen Kapitulation, pilgern Jahr für Jahr zahlreiche Ultranationalisten zum Schrein.
Akihitos Vater, Hirohito, hatte am 15. August 1945 in einer Rede die Kapitulation des Landes verkündet.
Der deutsche Stadtkommandant General Dietrich von Choltitz unterzeichnete die Kapitulation der Wehrmacht.
Der glücklichste Tag in seinem Leben, hat er einmal verraten, war der 9. Mai 1945, der Tag der Kapitulation.
Ein Stoßseufzer, zugleich eine Kapitulation: Die Eltern wollen nur noch überleben, sonst nichts.
Doch warum verließ Bosl nicht den Keller, um den Neunzehnjährigen zu unterstützen bei der Mission, die Kapitulation zu erklären?
Haben wir Jessup jedoch zur Kapitulation überredet, will der Lieutnant trotzdem angreifen.
Das bedeutete die Kapitulation von Streitkräften, die weltweit ihre Haut zu Markte tragen, vor Grün- und Ordnungsamt zu Hause.
Die FDP wertete höhere Pflegebeiträge als "Kapitulation" der Koalition.
Die Kapitulation in der Rütli-Hauptschule wird nur die Spitze des Eisberges sein.
Mehr dazu: Deutschland danach und Die Kapitulation im Dossier 60 Jahre Kriegsende.
Generalfeldmarschall Walther von Brauchitsch entschied am 7. Oktober 1941, eine Kapitulation Leningrads dürfe nicht angenommen werden.
Von Kapitulation will der ebenfalls in der Kritik stehende Manager Geenen aber nichts wissen: "Die Tabelle ist sehr eng.
Und manchmal finden sie, dass das, was als stürmische Eroberung begann in einer bedingungslosen Kapitulation endete.
Thyssen beuge sich dem Diktat von Krupp, argwöhnte Buhlmann und zog den Schluß: "Dies ist eine Kapitulation vor Krupp."
Kommunistische und nationalistische Parlamentarier beurteilen den Friedensvertrag als Kapitulation der russischen Armee.
Die Kapitulation Japans wurde am 2. September 1945 auf dem amerikanischen Schlachtschiff Missouri unterzeichnet.
Häufige Wortkombinationen
- bedingungslose Kapitulation
- die Kapitulation erklären, die Kapitulation annehmen
- etwas kommt einer Kapitulation gleich, eine Kapitulation vor etwas
Wortbildungen
Übergeordnete Begriffe
- Dienstvertrag
- Liefervertrag
- Vereinbarung
- Vertrag
Untergeordnete Begriffe
- Gesamtkapitulation
- Militärkapitulation
- Teilkapitulation
- Wahlkapitulation
Übersetzungen
- Bokmål:
- kapitulasjon (männlich)
- overgivelse (männlich)
- Bulgarisch: капитулация
- Dänisch:
- kapitulation
- overgivelse
- Englisch: capitulation
- Esperanto: kapitulaco
- Finnisch: antautuminen
- Französisch: capitulation (weiblich)
- Georgisch: კაპიტულაცია (k'ap'it'ulatsia)
- Isländisch: uppgjöf (weiblich)
- Italienisch: capitolazione
- Japanisch:
- 降伏
- 屈服
- Katalanisch: capitulació (weiblich)
- Klingonisch: Doghjey
- Neugriechisch:
- συνθηκολόγηση (synthikológisi) (weiblich)
- παράδοση (parádosi) (weiblich)
- Niederdeutsch:
- Kapitulatschoon
- Hannen un Fööt tosomenleggen
- Niederländisch: capitulatie
- Nynorsk:
- overgjeving (weiblich)
- kapitulasjon (männlich)
- Portugiesisch: capitulação (weiblich)
- Rumänisch: capitulare (weiblich)
- Russisch: капитуляция (weiblich)
- Schwedisch: kapitulation
- Spanisch: capitulación
Was reimt sich auf Kapitulation?
- Abalienation
- Abbreviation
- Abjudikation
- Akkumulation
- Alliteration
- Annihilation
- Antizipation
- Artikulation
- Assimilation
- Autorisation
- Deeskalation
- Degeneration
- Dekapitation
- Denunziation
- Destillation
- Dissoziation
- Effemination
- Exaggeration
- Exazerbation
- Faradisation
- Gastrulation
- Habilitation
- Hominisation
- Humifikation
- Inauguration
Wortaufbau
Das sechssilbige Substantiv Kapitulation besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × I, 2 × T, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × O, 1 × P & 1 × U
- Vokale: 2 × A, 2 × I, 1 × O, 1 × U
- Konsonanten: 2 × T, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × P
Eine Worttrennung ist nach dem ersten A, ersten I, U, zweiten A und zweiten I möglich. Im Plural Kapitulationen zudem nach dem O.
Das Alphagramm von Kapitulation lautet: AAIIKLNOPTTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Köln
- Aachen
- Potsdam
- Ingelheim
- Tübingen
- Unna
- Leipzig
- Aachen
- Tübingen
- Ingelheim
- Offenbach
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Kaufmann
- Anton
- Paula
- Ida
- Theodor
- Ulrich
- Ludwig
- Anton
- Theodor
- Ida
- Otto
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Kilo
- Alfa
- Papa
- India
- Tango
- Uniform
- Lima
- Alfa
- Tango
- India
- Oscar
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort Kapitulation (Singular) bzw. 22 Punkte für Kapitulationen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Kapitulation kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist jedoch rückläufig. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Kapitulationsabkommen:
- vertragliche Vereinbarung über eine Kapitulation
- Kapitulationsurkunde:
- Dokument, mit dem die Kapitulation erklärt wird
- Teilkapitulation:
- Kapitulation, die nur einen bestimmten Teil der Kriegsaktivitäten einer kriegführenden Partei betrifft
Buchtitel
- Loslassen – Der Pfad widerstandsloser Kapitulation
- Sieben Kapitulationen
Film- & Serientitel
- Die verschwiegene Allianz – Eine Kapitulation und ihr Geheimnis (Doku, 2005)
- Kapitulation – Die letzten Tage der Wehrmacht (Doku, 2005)
- Kreator: At the Pulse of Kapitulation – Live in East Berlin 1990 (Film, 1990)
- Tocotronic produzieren Album Nr. 8: Kapitulation (Doku, 2007)