Was heißt »Kaf­fee« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Kaf­fee« (ver­altet: Kaffe & Kaffeh) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • cafea

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich mag schwachen Kaffee lieber als starken.

Îmi place mai degrabă cafeaua slabă decât tare.

Îmi place cafeaua mai degrabă slabă decât tare.

Ich trinke meinen Kaffee lieber schwach.

Îmi beau cafeaua mai degrabă slabă.

Ich möchte gerne Tee oder Kaffee.

Aș dori niște ceai sau cafea.

Aber der Kaffee ist nicht gut.

Dar cafeaua nu este bună.

Ich trinke keinen Kaffee.

Nu beau cafea.

Ich bevorzuge Kaffee.

Îmi place mai mult cafeaua.

Ich würde gerne einen Kaffee trinken.

Aș vrea să beau o cafea.

Der Kaffee ist bitter.

Cafeaua este amară.

Ich möchte keinen Tee, sondern Kaffee.

Nu vreau nici un ceai, ci cafea.

Tom mag keinen irischen Kaffee.

Lui Tom nu-i place cafeaua irlandeză.

Einen Kaffee bitte!

O cafea, vă rog.

Mahle diesen Kaffee sehr fein!

Macină foarte fin cafeaua asta!

Ich habe Kaffee, Tee, Wasser und frischen Fruchtsaft.

Am cafea, ceai, apă şi suc de fructe proaspăt.

Trinkt er Kaffee?

El bea cafea?

Bea cafea?

Wer will mehr Kaffee?

Cine mai vrea cafea?

Synonyme

Käff­chen:
cafeluță

Antonyme

Ka­kao:
cacao
Tee:
ceai

Übergeordnete Begriffe

Mahl­zeit:
hrana
masa
Sa­men:
sămânță

Kaffee übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kaffee. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kaffee. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 349893, 362702, 370776, 403137, 448168, 695658, 766787, 1133943, 1688103, 1850028, 2116041, 2405947, 3331572, 5206441 & 8230424. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR