Was heißt »Kaffee« auf Ungarisch?
Das Substantiv Kaffee (veraltet: Kaffe & Kaffeh) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kávé
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Dieser Kaffee schmeckt bitter.
Ez a kávé keserű.
Dieser Kaffee ist zu stark für mich.
Ez a kávé nekem túl erős.
Möchtest du noch eine Tasse Kaffee trinken?
Szeretnél még egy csésze kávét inni?
Mach Kaffee.
Csinálj egy kávét!
Csinálj kávét!
Tegyél fel egy kávét!
Mein Vater mag starken Kaffee.
Apám az erős kávét szereti.
Der Kaffee war so heiß, dass ich ihn nicht trinken konnte.
A kávé olyan forró volt, hogy nem tudtam meginni.
Dieser Kaffee ist zu bitter.
Ez a kávé túl keserű.
Er trinkt immer seinen schwarzen Kaffee.
Mindig megissza a feketéjét.
Mindig megissza a feketekávéját.
Willst du Tee oder Kaffee trinken?
Teát vagy kávét akarsz inni?
Ich mag keinen Kaffee.
Nem szeretem a kávét.
Ist noch Kaffee in der Küche?
Van még kávé a konyhában?
Der Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
A kávé olyan forró, hogy nem tudom inni.
Macht mir bitte eine Tasse Kaffee.
Kérlek, készíts nekem egy csésze kávét.
Kaffee ist Brasiliens Haupterzeugnis.
A kávé Brazília fő terméke.
Wollen Sie Kaffee?
Akar kávét?
Óhajt kávét?
Kér kávét?
Ich hasse Kaffee.
Utálom a kávét.
Ich trinke keinen Kaffee.
Nem iszom kávét.
Trinken Sie Kaffee?
Iszik kávét?
Isznak kávét?
Tom mag Tee lieber als Kaffee.
Tom jobban szereti a teát, mint a kávét.
Au, der Kaffee ist heiß!
Jaj, forró a kávé!
Du trinkst zu viel Kaffee.
Nagyon sok kávét iszol.
Rengeteget kávézol.
Was möchtest du? Kaffee oder Tee?
Kávét vagy teát kérsz?
Ich hätte lieber Tee als Kaffee.
Szívesebben innék teát, mint kávét.
Trinken wir eine Tasse Kaffee?
Ne igyunk egy csésze kávét?
Iszunk egy csésze kávét?
Bitte eine Tasse Kaffee.
Kérek egy csésze kávét!
Einen Kaffee, bitte.
Egy kávét kérek.
Was ist dir lieber, Tee oder Kaffee?
Mit szeretsz jobban, a teát vagy a kávét?
Er gab etwas Zucker in den Kaffee.
Kevés cukrot tett a kávéba.
Er trinkt den Kaffee ohne Zucker.
Cukor nélkül issza a kávét.
Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht.
Szokás szerint a feleségem este nem iszik kávét, és én sem.
Er mag keinen Kaffee.
Ő nem szereti a kávét.
Gib mir eine Tasse Kaffee!
Adj nekem egy csésze kávét!
Willst du, dass ich Kaffee mache?
Akarod, hogy csináljak kávét?
Akarod, hogy készítsek kávét?
Zum Frühstück esse ich immer Toast und trinke Kaffee.
Reggelire mindig pirítóst eszek, és kávét iszok.
Er trinkt seinen Kaffee immer stark.
Mindig erős kávét iszik.
Ich habe meinen Kaffee auf den Teppich verschüttet.
A szőnyegre öntöttem a kávémat.
Nachtwächter trinken viel Kaffee.
Az éjjeliőrök sok kávét isznak.
Wann wollen Sie Kaffee trinken?
Mikor akar kávézni?
Ich hätte gerne einen Kaffee.
Szeretnék egy kávét.
Egy kávét kérnék.
Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
Egy csésze kávé mellett beszélgettünk.
Ich möchte Kaffee.
Kávét szeretnék.
Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.
Egy csésze kávé egy koronába kerül.
Was möchtest du trinken? Kaffee?
Mit akarsz inni? Kávét?
Mit szeretnél inni? Kávét?
Ohne eine Tasse starken Kaffee kommt man nur schwer aus dem Bett.
Egy csésze erős kávé nélkül nehezen jön csak ki az ember az ágyból.
Wie möchtest du deinen Kaffee?
Hogy szeretnéd a kávédat?
Trinkst du einen Kaffee?
Iszol egy kávét?
Ich kann beim Frühstück nicht auf den Kaffee verzichten.
Nálam a kávé a reggelinél nem maradhat el.
Er nimmt Milch in den Kaffee.
Tejet ad a kávéhoz.
Ich hatte schon einen Kaffee.
Már ittam kávét.
Ich kann keinen Kaffee trinken.
Nem ihatok kávét.
Zwei Kaffees, bitte.
Két kávét kérek.
Um sich wach zu halten, trank Tom ein paar Tassen Kaffee.
Tom hogy ne aludjon el, ivott néhány csésze kávét.
Im allgemeinen trinken Amerikaner sehr gern Kaffee.
Az amerikaiak általában nagyon szívesen kávéznak.
Im Café bekommt man Kaffee.
Egy kávéházban kávét kap az ember.
Tom bat Mary, Kaffee zu kochen.
Tom megkérte Marit, hogy főzzön kávét.
Von Kaffee ohne Milch bekomme ich Sodbrennen.
A tej nélküli kávétól gyomorégésem van.
Trinkst du Kaffee?
Iszol kávét?
Jetzt macht sie gerade Kaffee in der Küche.
Most éppen kávét főz a konyhában.
Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
Szeretnék inni egy csésze kávét.
Innék egy csésze kávét.
Der Kaffee ist mir zu stark.
Nekem túl erős ez a kávé.
Er hat versehentlich Salz in seinen Kaffee getan.
Tévedésből sót tett a saját kávéjába.
Trinken Sie Tee oder Kaffee?
Ön teát vagy kávét iszik?
Wie trinken Sie Ihren Kaffee?
Ön hogyan issza a kávét?
Wie trinkst du deinen Kaffee?
Hogyan iszod a kávét?
Trinkst du Kaffee oder Tee?
Teát vagy kávét iszol?
Iszol teát vagy kávét?
Zwei Kaffees bitte.
Két kávét, legyen szíves!
Ich möchte keinen Tee, sondern Kaffee.
Nem teát, hanem kávét szeretnék.
Möchte jemand noch Kaffee?
Kér valaki még kávét?
Was würdest du zu einer Tasse Kaffee sagen?
Mit szólnál egy csésze kávéhoz?
Was würden Sie zu einer Tasse Kaffee sagen?
Mit szólna egy csésze kávéhoz?
Was würdest du zu einem heißen Kaffee sagen?
Mit szólnál egy csésze forró kávéhoz?
Papa, hier ist der Kaffee.
Papa, itt a kávé.
Hast du deinen Kaffee schon einmal mit einer Gabel umgerührt?
Előfordult már, hogy villával keverted meg a kávédat?
Wir haben Kaffee und Milch getrunken.
Kávét és tejet ittunk.
Wir tranken Kaffee mit Milch.
Tejeskávét ittunk.
Ich trinke selten Kaffee.
Ritkán kávézom.
Ich trinke überhaupt keinen Kaffee.
Kávét egyáltalán nem iszom.
Gib mir bitte einen Kaffee!
Kérlek, hozz egy kávét nekem!
Ist in der Küche noch Kaffee?
Van a konyhában még kávé?
Möchtest du lieber eine Tasse Kaffee oder Tee?
Szeretnél inkább egy csésze kávét vagy teát?
Wann trinkst du Kaffee?
Mikor kávézol?
Das Hotel versorgte uns mit Sandwichs und Kaffee.
A szálloda biztosította számunkra a szendvicseket és a kávét.
Es ist noch ein wenig Kaffee übrig in der Kanne.
Egy kis kávé még maradt a kannában.
Még mindig maradt egy kis kávé a kannában.
Még maradt egy kis kávé a kannában.
Még mindig maradt egy kevés kávé a kannában.
Még mindig van egy kis kávé a kannában.
Még mindig van egy kevés kávé a kannában.
Herr Ober, bitte drei Kaffee!
Főúr, kérek három kávét!
Sehr geehrter Anwender! Zurzeit wird Deine Festplatte formatiert. Gehe ruhig noch einen Kaffee trinken.
Kedves felhasználó! A merevlemez még formázás alatt áll. Menj nyugodtan, igyál meg egy kávét.
„Würdest du mir eine Tasse Kaffee holen?“ – „Aber sehr gerne, mein Liebling!“
Hoznál nekem egy csésze kávét? - Nagyon szívesen, drágám!
Ich habe nur Zeit für einen Kaffee.
Csak egy kávéra van időm.
Willst du Kaffee oder Tee trinken?
Kávét vagy teát akarsz inni?
Tee und Kaffee helfen dabei, in den Tag zu starten.
A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.
Wie wäre es mit noch ein bisschen Kaffee?
Iszol még egy kávét?
Er hat Milch in seinen Kaffee getan.
Tejet tett a kávéjába.
Bitte gib mir noch etwas Kaffee.
Kérek még egy kis kávét!
Möchtest du noch einen Kaffee?
Szeretnél még egy kávét?
Wie trinkst du deinen Kaffee? Stark und schwarz?
Hogy iszod a kávéd? Erősen, feketén?
Ich möchte eine Tasse Kaffee.
Szeretnék egy csésze kávét.
Ich will einen Kaffee.
Akarok egy kávét.
Kérek egy kávét!
Ich habe eine Tasse Kaffee getrunken.
Ittam egy csésze kávét.
Maria hat eine Tasse Kaffee getrunken.
Mari ivott egy csésze kávét.
Ich gebe keinen Zucker in meinen Kaffee.
Én nem teszek cukrot a kávémba.
Er gibt keinen Zucker in seinen Kaffee.
Ő nem tesz cukrot a kávéjába.
Ő nem rak cukrot a kávéjába.
Synonyme
- Vesper:
- vecsernye
Antonyme
Ungarische Beispielsätze
Az igazi kávé cukor nélkül élvezetes.
A kávé forró.
Forró a kávé.
A friss kávé illata töltötte be a levegőt.
Nem volt babkávéjuk, így egy híg löttyöt ittak, aminek kávé íze volt.
Tejet ittam kávé helyett.
Szeretem a friss kávé és a frissen kisült sütemény illatát, valamint az eper jellegzetes ízét.
Van egy jó hírem! - Ki vele! - A tej és a kávé már megint drágábbak lettek. - Ezt nevezed te jó hírnek?
A tea kávé ízű. Hogy lehet ez?
A kávé lehetne valamivel erősebb.
Elég erős a kávé?
Olyan az életem, mint egy csésze kávé.
Mindenem megvan, ami csak kell: kanapé, kávé, Facebook és nyugalom. Az élet így szép!
Most kell nekem egy kávé.
A kávé nagyon forró.
Belefér az időbe még egy kávé?
A kávé fekete.
Isznak kávét Japánban? – Nem hinném. Japánban nem terem meg a kávé.
Ez koffeinmentes kávé?
Kész a kávé?
Übergeordnete Begriffe
- Nutzpflanze:
- haszonnövény