Was heißt »Handwerker« auf Esperanto?
Das Substantiv Handwerker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- metiisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich warte auf einen Handwerker, der in meinem Haus Teppiche verlegen soll.
Mi atendas metiiston kiu sternu en mia domo tapiŝojn.
Ein schlechter Handwerker beschuldigt sein Werkzeug.
Malbona metiisto kulpigas siajn ilojn.
Ist dir das auch schon passiert, dass ein halbes Dutzend Handwerker dein Heim verwüstet?
Se jam okazis al vi, ke seso da metiistoj senordigas vian hejmon?
Tom ist ein geschickter Handwerker und hat viel Interessantes hergestellt.
Tomo estas taŭga manlaboristo kaj faris multon interesan.
Ein französisches Sprichwort besagt, für Pfusch sei nicht das Handwerk, sondern der Handwerker verantwortlich.
Laŭ franca proverbo ne fuŝas metioj, sed metiistoj.
Der Artikel erläutert die Lage der spanischen Handwerker in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts.
La artikolo klarigas la situacion de la hispanaj metiistoj je la mezo de la dek-naŭa jarcento.
Die mittelalterlichen Handwerker unterteilten sich in Meister, Gesellen und Lehrlinge.
La mezepokaj metiistoj sin dividis en majstrojn, kunulojn kaj lernantojn.
Ein Stuckateur ist ein Handwerker, der Stuck auf Wände aufträgt.
Stukisto estas metiisto, kiu almetas stukon al muroj.
Das Dorf, in dem jahrhundertelang nur Bauern, Fischer und einige Handwerker gelebt hatten, vervierfachte nach der Gründung einer Werft seine Bevölkerung binnen weniger Jahre und verwandelte sich in eine kleine Industriestadt.
La vilaĝo, en kiu dum jarcentoj vivis nur terkulturistoj, fiŝkaptistoj kaj kelkaj metiistoj, post la fondo de ŝipfarejo ene de malmultaj jaroj kvarobligis sian loĝantaron kaj transformiĝis en malgrandan industrian urbon.
Morgen erscheinen die Handwerker auf der Bildfläche, um unsere Türen und Fenster auszubessern.
Morgaŭ sursceniĝos metiistoj por ripari niajn pordojn kaj fenestrojn.
Unser Reichtum sind nicht die Mundwerker, sondern die Handwerker.
Nia riĉeco ne estas la babilemaj herooj, sed la metiistoj.
Ein guter Handwerker hat alles dabei.
Al posedanto de metio mankas nenio.
Ein Handwerker benötigt, wenn das Werk gelingen soll, nicht nur Werkzeug und Material, sondern auch ein Herz und eine Seele.
Se la laboro estas sukcesa, metiisto ne nur bezonas ilojn kaj materialojn, sed ankaŭ koron kaj animon.
Ich bin Handwerker.
Mi estas metiisto.
Esperanto Beispielsätze
Vi estas metiisto, mi diris kun la intenco sciiĝi pli multe.
Untergeordnete Begriffe
- Bäcker:
- bakisto
- Barbier:
- barbiro
- Friseur:
- barbiro
- Klempner:
- stanisto
- Maler:
- pentristo
- Maurer:
- masonisto
- Müller:
- muelisto
- Posamentierer:
- pasamentisto
- Restaurator:
- restaŭratoro
- Sattler:
- selisto
- Schlosser:
- forgisto
- Schmied:
- ferforĝisto
- Schneider:
- tajloro
- Schornsteinfeger:
- kamenpurigisto
- Schuhmacher:
- ŝuisto
- Schuster:
- ŝuisto
- Spengler:
- stanisto
- Tischler:
- lignaĵisto