Was heißt »Fri­seur« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

In einer Stadt mit nur einem Friseur, wer rasiert da den Friseur?

En urbo kun unu sola barbisto, kiu razas la barbiston?

Du musst zum Friseur gehen.

Vi devas iri al la frizisto.

Geh zum Friseur.

Iru al la frizisto.

Der Friseur hat ihm die Haare geschnitten.

La frizisto tondis al li la harojn.

Oh, du warst beim Friseur.

Ho! Vi venas de la haristo.

Oh, ihr wart beim Friseur.

Ho, vi estis ĉe frizisto!

Ho, vi estis ĉe la frizisto.

Wie viele Friseure arbeiten in diesem Salon?

Kiom da frizistoj laboras en tiu frizistejo?

Offensichtlich war mein Nachbar beim Friseur. Letzte Woche hatte er noch eine ganz andere Frisur.

Mia najbaro evidente estis ĉe la frizisto. La pasintan semajnon li ankoraŭ havis alian frizaĵon.

Unsere Nachbarin war schon wieder beim Friseur.

Nia najbarino jam denove estis ĉe la frizisto!

Tom geht nicht einmal viermal im Jahr zum Friseur.

Tom iras al la frizisto malpli ol kvarfoje en unu jaro.

Ich habe vor, zum Friseur zu gehen.

Mi planas iri al la frizisto.

Ich habe ihn beim Friseur getroffen.

Mi renkontis lin ĉe la hartondisto.

Mi renkontis lin ĉe la barbiro.

Ich traf ihn beim Friseur.

Mi renkontis lin ĉe la frizisto.

Dieser Friseur ist eine der verlässlichsten Informationsquellen der Parlamentsjournalisten.

Tiu frizisto estas unu el la plej fidindaj informfontoj de la parlamentaj ĵurnalistoj.

Ich glaube, ich sollte langsam mal wieder zum Friseur.

Mi pensas, ke mi baldaŭ reiru al la frizisto.

Ich war beim Friseur zum Haareschneiden.

Miaj haroj estas tonditaj en la frizejo.

Tom, du musst mal zum Friseur.

Tomo, vi iru al la frizisto.

Früher wollte ich Friseur oder Modeschöpfer werden.

Antaŭe mi volis iĝi frizisto aŭ modelisto.

Weißt du, zu welchem Friseur Tom für gewöhnlich geht?

Ĉu vi scias, al kiu barbiro Tomo kutime iras?

Wann gehst du zum Friseur?

Kiam vi iros al frizisto?

Kiam vi vizitos la friziston?

Tom ging zum Friseur.

Tomo iris al la frizisto.

Wir haben den gleichen Friseur.

Ni havas la saman friziston.

Um 16 Uhr ging er zum Friseur.

Je la 16-a li iris al la frizisto.

Wer sich nach den Tipps von Brokern richtet, kann auch einen Friseur fragen, ob er einen neuen Haarschnitt empfiehlt.

Kiu sekvas la konsilojn de makleristoj, tiu ankaŭ povas demandi friziston, ĉu li rekomendas novan hararanĝon.

Du musst aber mal zum Friseur!

Vi finfine vizitu friziston!

Ich gehe einmal im Monat zum Friseur.

Mi iras unufoje en monato al la frizisto.

Ich bin Friseur.

Mi estas haristo.

Mi estas frizisto.

Esperanto Beispielsätze

• Kiu konfidas sian kapon al la sensperta barbiro, ne forgesu enmeti vaton.

• Li malofte, se iam, iras al la barbiro.

• Iru al la barbiro kaj tondigu al vi la harojn.

• Mi ĉe barbiro tondigis miajn harojn.

Übergeordnete Begriffe

Hand­wer­ker:

metiisto