Was heißt »Friseur« auf Englisch?
Das Substantiv Friseur (auch: Frisör) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- barber
- hairdresser
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ach, du warst beim Friseur.
Oh, you've been to the barbershop.
Geh zum Friseur.
Go to the barbershop.
Ich gehe einmal pro Monat zum Friseur.
I go to the barber's once a month.
Der Friseur hat ihm die Haare geschnitten.
The barber cut his hair.
Oh, ihr wart beim Friseur.
Oh, you were at the hairdresser's.
Du solltest mal wieder zum Friseur gehen.
You should get your hair cut.
Your hair wants cutting.
Wie viele Friseure arbeiten in diesem Salon?
How many barbers work in that barbershop?
How many barbers work in this barbershop?
Sie ging zum Friseur.
She went to the hairdresser's.
Unsere Nachbarin war schon wieder beim Friseur.
Our neighbour has been at the hairdresser’s again.
Ich war beim Friseur.
I have been to the barber's.
Tom geht nicht einmal viermal im Jahr zum Friseur.
Tom goes to the barber less than four times a year.
Tom muss mal wieder zum Friseur.
Tom needs a haircut.
Du solltest allmählich mal zum Friseur gehen.
It's time you went to the barber's.
Ich traf ihn beim Friseur.
I met him at the barber's.
Ob ich kann, werde ich meinen Friseur fragen, wenn ich am Mittwoch hingehe.
I'm going to ask my hairdresser when I go on Wednesday if I can.
Der Friseur schnitt die Haare des Gastes.
The hairdresser cut the guest's hair.
Es wird so langsam Zeit, dass du mal zum Friseur gehst!
It's about time you went to the barber's.
Der Friseur schnitt ihm die Haare.
The barber gave him a haircut.
Tom ist zum Friseur gegangen, aber er müsste bald zurück sein.
Tom has gone to get a haircut, but he should be back soon.
Ich glaube, ich sollte langsam mal wieder zum Friseur.
I think it's about time for me to get a haircut.
Tom, du musst mal zum Friseur.
Tom, you need a haircut.
Wir haben denselben Friseur.
We have the same barber.
Früher wollte ich Friseur oder Modeschöpfer werden.
I used to want to be a hairdresser, or a fashion designer.
Weißt du, zu welchem Friseur Tom für gewöhnlich geht?
Do you know which barbershop Tom usually goes to?
Du musst wirklich mal zum Friseur.
You should really get a haircut.
You really need to get a haircut.
Du musst mal zum Friseur, Tom.
You need a haircut, Tom.
Tom ging zum Friseur.
Tom went to the barbershop.
Warum will Tom denn Friseur werden?
Why does Tom want to be a barber?
Um vier Uhr ging er zum Friseur.
At four o'clock he went to the barber.
Für Stirnfransen musst du nicht zum Friseur. Die schneide ich dir mit der Heckenschere.
You don't have to go to the hairdresser's to get a fringe. I'll cut it for you with my garden shears.
Der Friseur hat noch nicht geöffnet.
The hairdresser's hasn't opened yet.
The hairdresser's has not yet opened.
Er ging zum Friseur.
He went to the barber shop.
Du musst aber mal zum Friseur!
You should get a haircut.
Ich gehe einmal im Monat zum Friseur.
Once a month, I go to the hairdresser.
Ich gehe heute zum Friseur.
I'm going to the barber today.
Wann warst du das letztemal beim Friseur?
When was your last haircut?
When was the last time you got a haircut?
Ich muss bald zum Friseur.
I have to get a haircut soon.
I need to get a haircut soon.
Sie war beim Friseur.
She's had her hair cut.
Sie war bei dem neuen Friseur in der Stadt.
She went to the new hairdresser in town.
Ich bin Friseur.
I'm a hairdresser.
Weibliche Wortformen
- Friseurin:
- hairdresser
- Friseuse:
- hairdresser
Synonyme
- Bader:
- barber-surgeon
- Friseursalon:
- hairdressing salon
Englische Beispielsätze
The hairdresser gave me a chin-length bob.
Mary is a hairdresser now.
Tom isn't a hairdresser.
She is a hairdresser.
Mary has a hairdresser's appointment.
Mary's got a hairdresser's appointment.
Mary has an appointment at the hairdresser's.
Mary's got an appointment at the hairdresser's.
The hairdresser did the bride's hair.
Tom is a barber, isn't he?
Mary is a hairdresser.
Tom is a barber.
Mary used to be a hairdresser.
Tom is a hairdresser.
German men go to the hairdresser more often than German women.
Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.
I go monthly to the hairdresser.
He seldom, if ever, goes to the barber's.
Go to the barber's to have your hair cut.
The barber has cut your hair very short.
Übergeordnete Begriffe
- Handwerker:
- artificer
- artisan
- builders
- craft worker
- craftsman
- craftsmen
- craftspeople
- craftsperson
- handicraftsman
- handyman
- manufacturer
- mechanic
- skilled worker
- tradesman
- tradespeople
- tradesperson
- workman
- wright