Was heißt »Fri­seu­rin« auf Englisch?

Das Substantiv »Fri­seu­rin« (auch: Fri­sö­rin) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hairdresser

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Friseurin frisierte der Braut die Haare.

The hairdresser did the bride's hair.

Sie ist Friseurin.

She's a hair stylist.

Maria ist Friseurin.

Mary is a hairdresser.

Männliche Wortform

Fri­seur:
barber
hairdresser

Synonyme

Fri­sö­se:
coiffeur

Englische Beispielsätze

  • The hairdresser gave me a chin-length bob.

  • Mary is a hairdresser now.

  • The hairdresser's has not yet opened.

  • Tom isn't a hairdresser.

  • The hairdresser's hasn't opened yet.

  • She is a hairdresser.

  • Mary has a hairdresser's appointment.

  • Mary's got a hairdresser's appointment.

  • Mary has an appointment at the hairdresser's.

  • Mary's got an appointment at the hairdresser's.

  • I used to want to be a hairdresser, or a fashion designer.

  • I'm a hairdresser.

  • Mary used to be a hairdresser.

  • She went to the new hairdresser in town.

  • Tom is a hairdresser.

  • Our neighbour has been at the hairdresser’s again.

  • Once a month, I go to the hairdresser.

  • German men go to the hairdresser more often than German women.

  • I'm going to ask my hairdresser when I go on Wednesday if I can.

  • Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.

Übergeordnete Begriffe

Be­ruf:
business
career
job
line
occupation
profession
trade
Hand­wer­ke­rin:
craftswoman

Friseurin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Friseurin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Friseurin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2176470, 2329827, 8958786, 11477822, 9999100, 9957655, 9008004, 8910530, 8910490, 8910219, 8910218, 8910217, 8910216, 6175261, 5859231, 4111801, 3272538, 2272809, 1809188, 1441989, 1435896, 1363479 & 1043503. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR