Was heißt »Fri­seur« auf Spanisch?

Das Substantiv Fri­seur (auch: Fri­sör) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • barbero (männlich)
  • peluquero (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du musst zum Friseur gehen.

Tienes que ir a la peluquería.

Ich gehe einmal pro Monat zum Friseur.

Voy al peluquero una vez al mes.

Der Friseur hat ihm die Haare geschnitten.

El peluquero le cortó el pelo.

Oh, du warst beim Friseur.

Ah, estabas en la peluquería.

Du solltest mal wieder zum Friseur gehen.

Deberías ir al peluquero.

"Sie kommen gleich dran", sagte der Friseur, "nur noch 10 Mann zum Haareschneiden."

"Usted viene en seguida", dijo el barbero, "solo diez hombres más que cortarles el pelo."

Tom ist zum Friseur gegangen, aber er müsste bald zurück sein.

Tom fue a la peluquería pero debería estar de vuelta pronto.

Der Friseur färbte Liisa die Haare blond.

El peluquero le tiñó a Liisa el pelo de rubio.

Wann gehst du zum Friseur?

¿Cuándo vas al peluquero?

Wir haben den gleichen Friseur.

Tenemos el mismo barbero.

Ich gehe zum Friseur.

Voy al peluquero.

Weibliche Wortform

Fri­seu­rin:
peluquera

Synonyme

Fri­seur­sa­lon:
peluquería

Spanische Beispielsätze

¿Hay un peluquero en el hotel?

Übergeordnete Begriffe

Hand­wer­ker:
artesano
obrero
trabajador

Fri­seur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Friseur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Friseur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 392852, 437860, 622858, 632432, 642957, 1272689, 2494212, 2834677, 6135656, 7745765, 8320835 & 859833. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR