Was heißt »Glück« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Aber er hatte Glück.

Ależ on miał szczęście!

Wünsch mir Glück.

Życz mi szczęścia.

Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

Ma szczęście, że ma taką dobrą żonę.

Glück kann man nicht kaufen.

Szczęścia nie kupisz za pieniądze.

Er hatte Glück, den Zug zu erreichen.

Miał szczęście, że złapał pociąg.

Ich wünsch dir viel Glück.

Życzę Ci dużo szczęścia.

Wir streben nach Glück.

Dążymy do szczęścia.

Der Grund meines Erfolgs liegt an meinem Glück.

Podstawa moich sukcesów leży w moim szczęściu.

Das Glück ist wie eine Frau - Es ist wichtig, dass man es wirklich will.

Szczęście jest jak kobieta - należy go pożądać.

Das Überraschende macht Glück.

Niespodzianki dają szczęście.

Jeder Tag ist eine Einladung zum Glück.

Każdy dzień jest zaproszeniem do szczęścia.

Ich habe großes Glück.

Mam dużo szczęścia.

Das Glück ist das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.

Szczęście to jedyna rzecz, która się mnoży, gdy się ją dzieli

Du hast großes Glück.

Masz wielkie szczęście.

Er hatte Glück.

Miał szczęście.

Wo Herz ist, da ist auch Glück.

Gdzie serce tam i szczęście.

Ich habe einfach nur Glück.

Po prostu mam szczęście.

Tom konnte sein Glück nicht fassen.

Tom nie mógł uwierzyć w swoje szczęście.

Tom hat Glück.

Tom ma szczęście.

Ich habe nicht so viel Glück.

Nie mam tyle szczęścia.

Sie hat Glück.

Ona ma szczęście.

Das Glück ist die Gesundheit der Seele.

Szczęście jest zdrowiem duszy.

Synonyme

Schwein:

świnia

Se­gen:

błogosławieństwo

Zu­frie­den­heit:

zadowolenie

Antonyme

Kum­mer:

troska

zmartwienie

Pech:

smoła

Un­zu­frie­den­heit:

niezadowolenie

Polnische Beispielsätze

• Miałam szczęście.

• Miałem szczęście.

• Na szczęście nikt z pasażerów nie został ranny.

• Na szczęście opatrzność boska była po mojej stronie.

• Wojna przerwała ich szczęście.

Übergeordnete Begriffe

Zu­fall:

zbieg okoliczności

Zu­stand:

stan