Was heißt »Zu­fall« auf Polnisch?

Das Substantiv Zu­fall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • zbieg okoliczności (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Er überließ alles dem Zufall.

Zdał się na ślepy los.

Was für ein Zufall!

Co za zbieg okoliczności!

Ich glaube, es ist lediglich ein Zufall.

Myślę, że to tylko przypadek.

Es gibt weder Zufall noch freien Willen.

Nie ma ani przypadku, ani wolnej woli.

Ist das ein Zufall?

Czy to przypadek?

Ich habe ihn gestern aus Zufall am Flughafen getroffen.

Spotkałem go wczoraj na lotnisku przez przypadek.

Synonyme

Be­stim­mung:
determinacja
Kar­ma:
karma
Los:
los
przeznaczenie
Vor­se­hung:
opatrzność

Antonyme

Schick­sal:
los
przeznaczenie

Übergeordnete Begriffe

Er­eig­nis:
wydarzenie
Fall:
spadanie
upadek

Zu­fall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zufall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zufall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362196, 478115, 561074, 639343, 4105414 & 4158396. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR