Was heißt »Zu­fall« auf Schwedisch?

Das Substantiv Zu­fall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • slump
  • tillfällighet

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Er überließ alles dem Zufall.

Han lämnade allting åt slumpen.

Es ist kein Zufall.

Det är inte en tillfällighet.

Das war kein Zufall.

Det var inget sammanträffande.

Det var ingen slump.

Es war kein Zufall.

Det var ingen tillfällighet.

Es gibt keinen Zufall.

Det finns ingen slump.

Synonyme

Be­stim­mung:
avgörande
beslutande
bestämmande
føresegn
Fa­tum:
öde
Fü­gung:
skickelse
Ge­schick:
färdighet
skicklighet
Kar­ma:
karma
Kon­tin­genz:
kontingens
Los:
lott

Antonyme

Übergeordnete Begriffe

Er­eig­nis:
evenemang
händelse
incident
tilldragelse
tillfälle
Fall:
fall

Zu­fall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zufall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zufall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362196, 1745643, 2999805, 3119728 & 5437786. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR