Was heißt »Glück« auf Finnisch?

Das Substantiv »Glück« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • tuuri
  • onni

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Manchmal hat man auch mal Glück.

Onni potkii aina joskus.

Die Erfahrung hat gezeigt, dass Geld kein Glück bringt.

Kokemus on osoittanut että raha ei tuo onnea.

Ihr Gesicht strahlte vor Glück.

Hänen kasvonsa säteilivät onnea.

Durch reines Glück wurde eine Katastrophe vermieden.

Suuronnettomuus vältettiin silkalla hyvällä tuurilla.

Tom hat Glück gehabt.

Tomilla on ollut hyvä onni.

Synonyme

Schwein:
sianliha
sika

Übergeordnete Begriffe

Zu­fall:
sattuma
Zu­stand:
olotila
tila

Glück übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glück. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Glück. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2126158, 2152925, 2157581, 3285842 & 3381548. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR