Was heißt »Ge­tö­se« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Getöse wird zunehmend lauter.

A zaj egyre hangosabb.

Synonyme

Auf­re­gung:

idegesség

izgalom

izgatottság

nyugtalanság

Ge­mach:

épület

Krach:

lárma

ricsaj

vita

Lärm:

lárma

Ra­batz:

balhé

zrí

Rum­mel:

hűhó

rumli

zűrzavar

Skan­dal:

botrány

The­a­ter:

színház

Antonyme

Hauch:

lehelet

Ru­he:

csend

nyugalom

pihenés

Ver­teu­fe­lung:

démonizáció

démonizálás

Ungarische Beispielsätze

• Nem jöttem rá, mitől van ez a zaj.

• Ezt nevezed te zenének? Az én számomra ez csupán zaj.

• Milyen zaj ez? – Úgy hallom, harkály.

• Abbamaradt a zaj.

• Túl nagy volt a zaj idebenn.

• Azt mondja Mari, hogy zavarja a zaj.

• Ez a zaj kibírhatatlan.

• Amikor felébredt Tom, látta, hogy a tűz kialudt, és teljesen egyedül volt. Az egyetlen zaj a bambusz suhogása volt, melyet a szél járta át.

• Füst vagy valamilyen furcsa szag, illetve zaj esetén kapcsold ki rögtön a nyomtatót, és húzd ki a dugót a konnektorból.

• Az idegeimre megy ez a folyamatos zaj.

• A hangja alig volt hallható a zaj miatt.

• Idegesít ez a zaj.

• Panaszkodott neki a zaj miatt.

• Zavar a zaj.

• A lakótársam panaszt emelt a zaj miatt.

• Idegesít a zaj.

• Egy városban rendszerint nagy zaj van.

• Mi ez a zaj?

Übergeordnete Begriffe

An­kün­di­gung:

bejelentés

Schall:

hang