Was heißt »Schall« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Schall« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • hang

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Licht ist schneller als der Schall.

A fény gyorsabb a hangnál.

A fény gyorsabb, mint a hang.

Licht ist viel schneller als der Schall.

A fény sokkal gyorsabb a hangnál.

Woher weiß man, dass Licht schneller ist als der Schall?

Honnan tudjuk, hogy gyorsabb a fény, mint a hang?

Weil sich Licht schneller als der Schall fortbewegt, sieht man zuerst den Blitz und danach hört man den Donner.

Mivel a fény gyorsabb a hangnál, ezért először látjuk a villámot és utána halljuk a dörgést.

Synonyme

Klang:
hangzás

Ungarische Beispielsätze

  • Kérem, hagyjon üzenetet a sípoló hang után!

  • Le van véve róla a hang.

  • Foglalt - mondta egy hang az ajtó mögül.

  • A kormánypárti politikus azt állítja, hogy ő nem mondott ilyet és a hang- és videófelvételek hamisak.

  • Mi volt ez a sípoló hang?

  • A sípoló hang után hagyjon, kérem, üzenetet.

  • Árulja már el nekem valaki, miért van ilyen fene hideg itt az erdőben! _ Erre egy hang zendült az égből, mint mennydörgés: - Gyermekem, ez azért van, mert tél van!

  • A finn ä hang különbözik a német ä hangtól. Ki se tudom mondani.

  • A legszebb hang a világon: a gyermekkacaj, a madárcsicsergés és a csörömpölés, amikor valaki mosogat helyettem.

  • Csikorgó hang jön a vadonatúj kocsimból, és te azt gondolod, hogy én tudom, honnan jön?

  • Egyszer csak egy gyengéd hang szólította a nevét: Tom! És egy varázslatosan szép leány alakja tűnt elő és intett neki, hogy kövesse. A varázslat az eszét vette és még beljebb csalta őt a mocsárba.

  • Micsoda bájos hang!

  • A fal túlsó oldalán hirtelen egy hang hallatszott.

  • Jeanne d'Arc vonakodott megtagadni meggyőződését, hogy a hang, amelyet hallott, senki másé, mint Istené volt.

Untergeordnete Begriffe

Über­schall:
szuperszonikus

Schall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5985130, 5985131, 5985132, 5985134, 9435585, 10718125, 7897785, 11047378, 7352774, 7087750, 6360206, 5896356, 5571086, 5485893, 5246535, 5133088, 4786170 & 658583. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR