Was heißt »Schall« auf Französisch?

Das Substantiv »Schall« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bruit (männlich)
  • son (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Woher weißt du, dass Licht schneller ist als Schall?

Comment sais-tu que la lumière est plus rapide que le son ?

Licht bewegt sich schneller fort als Schall.

La lumière se déplace plus vite que le son.

Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Schall übersetzen?

Qui peut traduire la différence entre du bruit et du son ?

Schall bewegt sich sehr schnell.

Le son se déplace très rapidement.

Le son se meut très rapidement.

Der Schall ist langsamer als das Licht.

Le son est plus lent que la lumière.

Teppiche absorbieren Schall.

Le tapis atténue le bruit.

Synonyme

Klang:
timbre

Französische Beispielsätze

  • Pendant la communication téléphonique, son frère a sonné à la porte.

  • Je connais Marie, mais je ne sais pas son nom.

  • Tom a fait plusieurs erreurs dans son texte.

  • Il n'a pas entendu l'appel de son nom.

  • Nous sommes impressionnés par son intelligence.

  • Tom cachait son visage avec les mains.

  • Il ne faut pas juger Tom sur son apparence.

  • Marie donne un bain à son bébé chaque soir.

  • Tom se promène avec son père.

  • Nos voisins font toujours du bruit.

  • Pourquoi fais-tu autant de bruit ?

  • Marie peut encore améliorer son allemand.

  • Tom a échangé son cochon d'Inde contre une caisse de bière.

  • Tom écrit son autobiographie.

  • Marie pense que Tom a vaincu son addiction à l'alcool.

  • Tom a eu un « suffisant » à son contrôle continu.

  • Tom a eu un quatre à son contrôle continu.

  • Il est facile de perdre son honneur.

  • À l'arrêt de bus, Marie a rencontré son amie.

  • L'homme vit pour travailler : c'est son destin.

Untergeordnete Begriffe

Über­schall:
fréquence supersonique
Ul­t­ra­schall:
ultra-son
ultrason

Schall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 395101, 407718, 993542, 1194722, 1821670, 8861719, 9312318, 9312245, 9312215, 9308953, 9333787, 9341190, 9286426, 9348638, 9363084, 9270209, 9387781, 9387790, 9391383, 9391404, 9393320, 9412924, 9412941, 9420477, 9207607 & 9427179. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR