Was heißt »Schall« auf Spanisch?

Das Substantiv »Schall« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • resonancia (weiblich)
  • sonido (männlich)
  • eco (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Woher weißt du, dass Licht schneller ist als Schall?

¿Cómo sabes que la luz es más rápida que el sonido?

Licht bewegt sich schneller fort als Schall.

La luz se desplaza más rápido que el sonido.

Schall ist weniger schnell als Licht.

El sonido es menos veloz que la luz.

Licht ist viel schneller als Schall.

La luz es mucho más rápida que el sonido.

Schall bewegt sich sehr schnell.

El sonido viaja muy rápidamente.

Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die des Schalls.

La velocidad de la luz es mucho mayor que la del sonido.

Synonyme

Spanische Beispielsätze

  • El motor está haciendo un sonido extraño.

  • La pornografía en su conjunto se distribuye con mayor intensidad a través de sitios web pornográficos en forma de escritos, imágenes, soportes de sonido, películas y vídeos pornográficos.

  • ¿Se llama así al saxofón porque su sonido recuerda al dialecto sajón?

  • Mary disfrutó de lo lindo gritando para escuchar el eco.

  • Este piano tiene un buen sonido.

  • ¿Te gusta dormir con el sonido de la lluvia?

  • Fue aquel sonido lo que le hizo abrir los ojos.

  • El vídeo abajo muestra como las ondas de sonido viajan a través del oído.

  • Uno puede inferir del sonido de un contenedor si acaso tiene o no una fisura. De la misma manera aparece en el discurso de las personas si son listas o tontas.

  • Oí un sonido extraño venir de la cocina.

  • Yo conozco ese sonido.

  • Me gusta el sonido de tu voz.

  • Adoro el sonido de la lluvia.

  • Yo encuentro relajante el sonido de la lluvia.

  • Se puso a llover, y toda la animada actividad en las calles se acabó. Todo se puso silencioso, excepto el sonido de la lluvia.

  • ¿Tú también oyes ese extraño sonido?

  • Él creía haber oído un sonido.

  • Me pregunto por qué la gente encontrará agradable el sonido de las olas.

  • Puedo saber si es mi padre por el sonido de los pasos.

  • Un sonido similar al del agua corriendo vino de las alturas: el sonido del viento en los bosques.

Untergeordnete Begriffe

Über­schall:
supersónico
Ul­t­ra­schall:
ultrasonido

Schall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schall. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 395101, 407718, 676951, 812698, 1194722, 1520073, 10078803, 8314599, 8305823, 8031674, 5032513, 4991709, 4810659, 2994203, 2758276, 2718171, 2655987, 2530482, 2462296, 2462295, 2462292, 2462281, 2462280, 2462279, 2462277 & 2462259. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR