Was heißt »Klang« auf Ungarisch?

Das Substantiv Klang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • hangzás

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Der Klang der Meereswellen in stiller Nacht gleicht einem Wiegenlied.

Nyugodt éjjelen a tenger hulláminak morajlása andalító dalnak tűnik.

Du bist in den Klang deiner eigenen Stimme verliebt.

A saját hangodba szerettél bele.

Tom spielt Gitarre mit einem irren Klang.

Tomi hamisan gitározik.

Der Klang ihrer Stimme ließ in mir alte Erinnerungen aufleben.

A hangja régi emlékeket hozott fel bennem.

A hangja felébresztette bennem a régi emlékeket.

Hangjának csengése régi emlékeket ébresztett fel bennem.

Wir verharrten in Schweigen und lauschten dem süßen Klang des Wassers, das im Flussbett dahinrann.

Csöndben maradtunk és hallgattuk a víz nyugtató hangját, ahogy haladt az útján.

Ich erinnere mich nicht mehr an den Klang ihrer Stimme.

Nem emlékszem már a hangja színére.

Die schönsten Klänge auf dieser Welt sind: das Lachen eines Kindes, Vogelgezwitscher und jemand, der den Abwasch für mich erledigt.

A legszebb hang a világon: a gyermekkacaj, a madárcsicsergés és a csörömpölés, amikor valaki mosogat helyettem.

Ich mag den Klang der spanischen Sprache.

Tetszik nekem a spanyol hangzása.

Synonyme

Har­mo­nie:
harmónia
Ton:
agyag
Ton­fall:
hangnem

Sinnverwandte Wörter

Mu­sik:
zene

Antonyme

Krach:
lárma
ricsaj
vita
Lärm:
lárma
zaj

Übergeordnete Begriffe

Schall:
hang

Untergeordnete Begriffe

Drei­klang:
hármashangzat
Har­mo­nie:
harmónia
Tim­b­re:
hangszín
Ton:
agyag

Klang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Klang. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4834543, 4843775, 4856543, 4921834, 4922895, 4991904, 5571051 & 10567211. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR