Was heißt »Ge­tö­se« auf Polnisch?

Das Substantiv »Ge­tö­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • hałas (männlich)
  • huk (männlich)
  • szum (männlich)
  • wrażenie (sächlich)

Synonyme

Auf­ruhr:
niepokój
wzburzenie
zamieszki
Auf­se­hen:
poruszenie
rozgłos
sensacja
Dra­ma:
dramat
Fu­ro­re:
furora
furorę
robić
Ge­mach:
komnata
Krach:
awantura
Skan­dal:
awantura
skandal
Spek­ta­kel:
spektakl
Tam­tam:
tam-tam

Antonyme

Ru­he:
spokój
Stil­le:
cisza

Polnische Beispielsätze

  • Możesz wytrzymać ten hałas?

  • Tom zrobił na mnie wrażenie.

  • Ten hałas przeszkadza.

  • Słyszałem jakiś hałas.

  • Sprawiała wrażenie, że to lubi.

  • Zawsze się zastanawiałem, co to za hałas.

  • Jak możesz wytrzymać ten hałas?

  • O co ten cały hałas?

  • Pierwsze wrażenie może być złudne.

  • To doświadczenie pozostawiło nieprzyjemne wrażenie.

  • W mieście jest zwykle duży hałas.

  • Ten piekielny hałas doprowadza mnie do szału.

  • Robi wrażenie uczciwego.

  • Mam wrażenie, że kiedyś już tu byłem.

Übergeordnete Begriffe

Schall:
brzmienie
dźwięk
odgłos
Wer­bung:
reklama

Getöse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Getöse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Getöse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11260277, 8770935, 8630217, 8500284, 7663699, 5514694, 4725106, 4475906, 3450388, 1002710, 982797, 364623, 361924 & 348732. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR