Was heißt »Fu­ro­re« auf Polnisch?

Das Substantiv »Fu­ro­re« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • robić
  • furorę
  • furora (weiblich)

Synonyme

Auf­ruhr:
niepokój
wzburzenie
zamieszki
Auf­se­hen:
poruszenie
rozgłos
sensacja
Ge­mach:
komnata
Ge­tö­se:
hałas
huk
szum
wrażenie
Tam­tam:
tam-tam

Polnische Beispielsätze

  • Czy możemy tutaj robić zdjęcia?

  • Co będą robić?

  • Dlaczego musisz to robić?

  • Nie potrzebujemy tego teraz robić.

  • Po co chcesz to robić?

  • Co chcecie robić?

  • Czy musimy to wszystko robić?

  • Co robić?

  • Tom nie może przestać tego robić.

  • Nie wiem, co będę dalej robić.

  • Nie możemy tak dalej robić!

  • A więc, co chcesz jutro robić?

  • Nienawidzę tego robić!

  • Doświadczenie nic nie znaczy – całymi latami można robić coś źle!

  • Jak znaleźć najrzadziej odwiedzane strony i co z nimi robić?

  • Nie musiałes tego robić natychmiast.

  • Jest wiele dobrych powodów, aby tego nie robić.

  • Po co chcecie to robić?

  • Proszę nie robić tu zdjęć.

  • Tom ma wystarczająco pieniędzy, aby robić to, co mu się żywnie podoba.

Übergeordnete Begriffe

Emo­ti­on:
emocja
uczucie
In­te­r­es­se:
zainteresowanie

Untergeordnete Begriffe

Ek­lat:
skandal
Skan­dal:
awantura
skandal
Ver­wir­rung:
zamieszanie

Furore übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Furore. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Furore. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8764563, 8706385, 8700052, 8696307, 8506592, 8498700, 8459661, 11261902, 11536066, 4739577, 4739573, 4546991, 4438929, 4412275, 4270801, 3743855, 3107476, 3099491, 2139144 & 1085460. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR