Was heißt »Hauch« auf Ungarisch?

Das Substantiv Hauch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wir sind keinen Hauch miteinander verwandt. Unser Familienname ist nur gleich.: Nincs közöttünk semmi rokonság. Csak megegyezik a családnevünk.
Als Tom erwachte, sah er, dass das Feuer erloschen und er jetzt völlig allein war. Das einzige Geräusch war das Rascheln des Bambus, der sich im Hauch des Windes wiegte.: Amikor felébredt Tom, látta, hogy a tűz kialudt, és teljesen egyedül volt. Az egyetlen zaj a bambusz suhogása volt, melyet a szél járta át.
Hauch mich mal an! Du hast doch was getrunken!: Lehelj csak rám! Te ittál!
Ich habe hinter seinen Worten einen Hauch Ironie gefühlt.: Enyhe gúnyt éreztem a szavai mögött.