Was heißt »Form« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Form lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- forma (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Dieser Stein hat die Form eines Tiers.
Esta pedra tem forma de um animal.
Alle Leideformen erhält man mittels der entsprechenden Form des Zeitworts "esti" gefolgt vom Mittelwort der Vergangenheit des gegebenen Zeitworts; das Verhältniswort in der Leideform ist "de".
Todas as formas do passivo obtêm-se por meio da respectiva forma do verbo “esti” e do particípio passivo do verbo dado; a preposição na passiva é “de”.
Sehen Sie dort die Wolke, welche die Form eines Kamels hat?
Está vendo ali aquela nuvem em forma de camelo?
Schwimmen ist eine Form der körperlichen Übung.
Natação é um tipo de exercício físico.
Gleichgültigkeit ist die mildeste Form der Intoleranz.
A indiferença é a forma mais branda de intolerância.
Eine ganze Zahl n ist gerade, wenn sie von der Form n = 2k mit einer ganzen Zahl k ist.
Um inteiro n é par se é da forma n = 2k, onde k é um inteiro.
Ich spreche ja etwas Latein – in Form des Esperantos.
É claro que eu falo alguma coisa de latim – em forma de esperanto.
Schopenhauer sah den Wahnsinn als eine Möglichkeit an, Schmerz zu überstehen, als eine Form der Flucht vor einem tragischen Ereignis.
Schopenhauer via a loucura como uma maneira de sobreviver à dor, uma forma de fugir de um acontecimento trágico.
Wenn eine Form Schönheit verleiht, so hat sie in der Schönheit die Rechtfertigung ihrer selbst gefunden.
Quando uma forma cria beleza tem na beleza sua própria justificativa.
Eine Fotografie ist ein Gedicht in Form eines Bildes.
A fotografia é uma poesia em forma de imagem.
Wenn der Herbst kommt, leiden viele Menschen an einer milden Form der Depression, die mit Lichttherapie behandelt werden kann.
Quando chega o outono, muitas pessoas sofrem de uma forma leve de depressão que pode ser curada com a terapia da luz.
Die Spirale ist eine der in der Natur am weitesten verbreiteten geometrischen Formen.
A espiral é uma das formas geométricas mais encontradas na natureza.
Astrologie ist eine Form von Aberglauben, die sich anmaßt, Gott in die Karten zu schauen.
A astrologia é uma forma de superstição que tem a pretensão de descobrir as intenções de Deus.
Die Nachahmung ist die höchste Form der Schmeichelei.
A imitação é a mais elevada forma de lisonja.
Der Körper ist nur die Form der Seele.
O corpo é apenas a forma da alma.
Mitleid ist die selbstloseste Form der Liebe.
Compaixão é a forma mais altruísta de amor.
Die Zeit hat weder Form noch Substanz.
O tempo não tem forma nem substância.
Morphogenese ist die Entwicklung der charakteristischen Formen und Strukturen einer Art aus dem Embryo.
Morfogênese é o desenvolvimento das formas e estruturas características de uma espécie a partir do embrião.
Denken ist Hochleistungssport, was bedeutet, nur wer trainiert bleibt in Form.
Pensar é um esporte de alto desempenho, o que significa que somente aqueles que treinam permanecem em forma.
Das Sonett ist gerahmte Poesie. Es hat Schönheit in Form und Ausdruck.
Soneto é poesia emoldurada. Tem beleza na forma e na expressão.
Synonyme
- Ausdauer:
- perseverança
- Ausprägung:
- formação
- Gestalt:
- figura
Sinnverwandte Wörter
- Formung:
- formação
- Variante:
- variante
- Verfassung:
- constituição
Antonyme
- Funktion:
- função
- Inhalt:
- conteúdo
- Substanz:
- substância
Portugiesische Beispielsätze
Jason era um indivíduo taciturno, de forma que era sempre uma verdadeira surpresa quando ele dizia algo.
De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado.
Posso te ajudar de alguma forma?
De que forma o erro se manifestou?
Não é minha intenção machucar você de qualquer forma.
As disputas internacionais devem ser resolvidas de forma pacífica.
Os comentários têm uma forma misteriosa de se perderem na vastidão da Tatoebalândia.
Como se forma o plural dos substantivos?
De uma forma geral, as meninas são melhores do que os meninos no aprendizado de idiomas.
Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal.
Escreva a primeira sentença de forma que o leitor definitivamente queira ler também a segunda sentença.
A forma de andar e a postura revelam mais que a face.
Eu o diria de outra forma.
Isso pode ser dito dessa forma.
Tom pintou Maria em forma de anjo.
A arte da tributação consiste simplesmente em depenar o ganso de forma a obter tantas penas quanto possível, com a menor gritaria possível.
Isso funciona de forma diferente.
Um dia, Maria mostrou sua verdadeira forma a Tom. Ela era um djim.
Zeus tomou a forma de um cisne e seduziu Leda.
Ela não é bonita de forma alguma.
Untergeordnete Begriffe
- Befehlsform:
- imperativo
- Grundform:
- padrão