Was heißt »Form« auf Japanisch?
Das Substantiv Form lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 形
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Nach der Wäsche in Form bringen.
洗ったあと引っ張って形にして。
Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
世界には、神がパン以外の形をとって彼らの前に現れることが不可能なほど、飢えている人たちがいます。
Er drückte dies in Form eines Romanes aus.
彼はそれを小説の形式で表した。
Sie begrüßten sich der Form halber.
彼らは形だけの挨拶をした。
Was machst du, um in Form zu bleiben?
体調を保つために何をしていますか。
Dieser Felsen hat die Form eines Tieres.
この岩は、動物の形をしている。
Diese Wolke hat die Form eines Fisches.
あの雲は魚の形をしている。
Die Wolke hatte die Form eines Bären.
その雲はクマの形をしていた。
Wage es nicht noch mal, mir in der Form zu widersprechen!
そんな風に口答えするな。
Deine Uhr ist von ähnlicher Form und Farbe wie die meine.
君の時計は形も色も私のに似ている。
Du solltest dich besser in irgendeiner Form für den Fehlschlag bei ihm entschuldigen.
なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
Der Fuji ist für seine schöne Form bekannt.
富士山は姿が美しいので有名です。
Er ist wirklich in guter Form.
彼は本当に調子がいい。
Maria bat Tom, ihr keine Schokolade mehr in Form niedlicher Tiere zu schenken, da sie es nie übers Herz bringen könne, diese zu essen.
メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Auch wenn ich mit dem Arbeiten anfangen muss, will ich auf jeden Fall mit der Musik, in irgendeiner Form, weitermachen.
社会人になっても何らかの形で音楽は続けたいと思ってます。
Tom schien heute gut in Form zu sein.
今日のトムは調子が良さそうだった。
Wut ist eine Form des Wahnsinns.
怒りは狂気の１形態です。
Ich bin normalerweise ganz gut in Form, nur jetzt habe ich gerade etwas zugelegt.
体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
Synonyme
- Aussehen:
- 様子
Sinnverwandte Wörter
- Art und Weise:
- 方法
- Verfassung:
- 様態
- Weise:
- 仕方
Antonyme
- Bedeutung:
- 意味
- Inhalt:
- 内容
- Substanz:
- 物質