Was heißt »Fluss« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Fluss« (veraltet: Fluß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- rivier
- vloeien
- stroom (männlich)
- vloed (männlich)
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Der Amazonas ist der zweitlängste Fluss der Welt nach dem Nil.
De Amazone is de op een na langste rivier ter wereld en komt na de Nijl.
Der Ort, wo ein Fluss beginnt, ist seine Quelle.
De plaats waar een rivier begint, is haar bron.
Es gibt einen Fluss neben dem Haus.
Er loopt een rivier langs het huis.
Der Fluss trocknet aus.
De rivier droogt op.
Der Fluss Kiso wird oft der Rhein Japans genannt.
De Kiso wordt vaak de Japanse Rijn genoemd.
Wir gingen den Fluss entlang.
We liepen langs de rivier.
Sobald du den Fluss überquert hast, bist du in Sicherheit.
Als je eenmaal over de rivier bent, ben je veilig.
Er fiel in den Fluss.
Hij viel in de rivier.
Der breite Fluss fließt langsam.
De brede rivier stroomt traag.
Der Mississippi ist der längste Fluss in den Vereinigten Staaten.
De Mississippi is de langste rivier in de Verenigde Staten.
Der Fluss ist gefährlich.
De rivier is gevaarlijk.
Wie breit ist dieser Fluss?
Hoe breed is deze rivier?
Ist das ein Fluss?
Is dit een rivier?
Harry schaffte es, den Fluss schwimmend zu überqueren.
Harry is er in geslaagd de rivier over te zwemmen.
Im Fluss schwimmen viele Fische.
Veel vissen zwemmen in de rivier.
Der Damm, der den Fluss staut, ist sehr breit.
De stuwdam die de rivier afdamt is heel breed.
In diesem Fluss gibt es viele Fische.
Het krioelt van de vissen in die rivier.
Das Schloss ist auf der anderen Seite des Flusses.
Het kasteel is aan de andere kant van de rivier.
Der Fluss, der durch Paris fließt, ist die Seine.
De rivier die door Parijs stroomt, is de Seine.
Er ging den Fluss entlang.
Hij wandelde langs de rivier.
Das ist der drittlängste Fluss der Welt.
Dit is de op twee na langste rivier ter wereld.
Der Nil ist der längste Fluss der Welt.
De Nijl is de langste rivier ter wereld.
Zeit ist wie ein Fluss; sie kehrt nie zu ihrem Ursprung zurück.
Tijd is als een rivier; hij keert niet terug naar de bron.
Er saß am Fluss.
Hij zat bij de rivier.
Die Wolga ist mit 3530 km der längste Fluss in Europa.
De Wolga is met 3530 kilometer de langste rivier van Europa.
Sein Plan ist es, eine Brücke über diesen Fluss zu bauen.
Zijn plan is, een brug over die rivier te bouwen.
Heute früh ist auf dem Fluss bei einem Zusammenstoß zwischen einem Schiff und einer Fähre mindestens eine Person umgekommen. Es ist nicht bekannt, ob neben dem Fährmann noch andere Fahrgäste auf der Fähre waren.
Vanmorgen is bij een aanvaring tussen een binnenvaartschip en een veerpont ten minste één persoon om het leven gekomen. Het is niet bekend of er, behalve de schipper, nog andere opvarenden op de veerpont waren.
Der Fluss ist breit.
De rivier is breed.
Es gibt viele Flüsse auf dieser Insel.
Er zijn veel rivieren op dat eiland.
Gestern bin ich zum Fischen an den Fluss gegangen.
Ik ben gisteren in de rivier gaan vissen.
Der Fluss fließt in den Pazifik.
De rivier mondt uit in de Stille Oceaan.
Sie wohnen auf der anderen Seite des Flusses.
Ze wonen aan de overkant van de rivier.
Ich schwimme im Fluss.
Ik zwem in de rivier.
Wann hast du das letzte Mal einen Fluss überquert?
Wanneer was de laatste keer dat je een rivier overstak?
Der Fluss hat eine Breite von fünfzig Metern.
De rivier is vijftig meter breed.
De rivier heeft een breedte van vijftig meter.
Ein Fluss fließt durch das Tal.
Een rivier stroomt door het dal.
Es war in der Nähe vom Fluss, wo ich mich verirrte.
Ik was dicht bij de rivier, toen ik de weg kwijt raakte.
Die Stadt wird mit Wasser vom Fluss versorgt.
De stad wordt met water uit de rivier bediend.
Tom fuhr in einem Schlauchboot auf dem Fluss.
Tom voer met een rubberboot op de rivier.
Der Flüchtling überquerte den Fluss.
De vluchteling stak de rivier over.
Er wird den Fluss überqueren.
Hij gaat de rivier oversteken.
Sie fiel in den Fluss.
Ze viel in de rivier.
Es fiel in den Fluss.
Het viel in de rivier.
Dieser Fluss ist zweihundert Kilometer lang.
Deze rivier is tweehonderd kilometer lang.
Johann unternahm einen Spaziergang entlang des Flusses.
John maakte een wandeling langs de rivier.
Gehe über den Fluss!
Steek de rivier over!
Die Wolga ist der längste Fluss Europas.
De Wolga is de langste rivier van Europa.
Wir schlugen das Zelt neben dem Fluss auf.
We zetten de tent bij de rivier op.
Wie heißt dieser Fluss?
Hoe heet deze rivier?
Er schwamm über den Fluss.
Hij zwom de rivier over.
Wenn diese Organisation so belassen wird, wie sie ist, wird sie bald bankrott sein. Ihre Sanierung ist genauso schwierig, wie wenn man die Pferde wechseln wollte, während man dabei ist, einen Fluss zu durchqueren.
Als deze organisatie zo blijft zal ze binnenkort bankroet gaan. Haar herstel is zo moeilijk als van paard wisselen terwijl je een beek oversteekt.
Der Fluss ist mit Fabrikabfällen verseucht.
De rivier is vervuild met fabrieksafval.
Der Fluss ist tief genug, um darin schwimmen zu können.
Deze rivier is diep genoeg om in te zwemmen.
De rivier is diep genoeg om in te zwemmen.
In dem Fluss kann man gefahrlos schwimmen.
In deze rivier kan je veilig zwemmen.
Eine große Brücke wurde über den Fluss gebaut.
Er werd een grote brug over de rivier gebouwd.
Auf beiden Seiten des Flusses stehen Bäume.
Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.
Der Weg geht am Fluss entlang.
De weg loopt langs de rivier.
Der Rhein ist ein Fluss.
De Rijn is een rivier.
Der Mississippi ist ein tiefer und breiter Fluss.
De Mississippi is een diepe en brede rivier.
Dieses Dorf ist nur vom Fluss her zu erreichen.
Dit dorp is niet te bereiken, behalve via de rivier.
Jeder Fluss hat zwei Seiten.
Iedere rivier heeft twee oevers.
Tom wohnt auf der anderen Seite des Flusses.
Tom woont aan de andere kant van de rivier.
Ich schwimme in einem Fluss.
Ik zwem in een rivier.
Der Nil ist ein Fluss.
De Nijl is een rivier.
Der Fluss ist gestiegen.
De rivier is gestegen.
Der Taifun ließ den Fluss über die Ufer treten.
De tyfoon heeft ervoor gezorgd dat de rivier buiten zijn oevers is getreden.
De tyfoon veroorzaakte de overstroming van de rivier.
Von oben konnte man den Fluss sehen.
Van boven kon men de rivier zien.
Ich ging im Fluss schwimmen.
Ik ging zwemmen in de rivier.
Der Rhein ist der größte Fluss in Deutschland.
De Rijn is de grootste rivier van Duitsland.
Tom und Maria pflückten am Fluss einige Wildblumen.
Tom en Mary plukten enkele wilde bloemen langs de rivier.
Tom und Maria wohnen in einem Haus am Fluss.
Tom en Maria wonen in een huis aan de rivier.
Tom en Maria wonen in een huis bij de rivier.
Wirf keine Felsbrocken in den Fluss.
Gooi geen rotsblokken in de rivier.
Als ich jung war, konnten wir im Fluss schwimmen.
In mijn jeugd mochten we in de rivier zwemmen.
Wie ist der Name dieses Flusses?
Wat is de naam van die rivier?
Layla war stark genug, um über den Fluss zu schwimmen.
Layla was sterk genoeg om de rivier over te zwemmen.
Wie kommen wir über den Fluss?
Hoe komen wij over de rivier?
Dieser Fluss ist sehr tief.
Deze rivier is erg diep.
Mein Pferd ist in den Fluss gefallen, und ein Krokodil hat mir das Bein abgebissen.
Mijn paard viel in de rivier en een krokodil beet mijn been eraf.
Die Region hat viele Flüsse.
De regio heeft veel rivieren.
Ich bin in der Nähe eines Flusses aufgewachsen.
Ik groeide op in de buurt van een rivier.
Dieser Fluss mündet in den Pazifischen Ozean.
Deze rivier mondt uit in de Stille Oceaan.
Antonyme
Niederländische Beispielsätze
Geen rivier in de wereld is langer dan de Nijl.
Als ge iets wilt bereiken in het leven, moet ge tegen de stroom in zwemmen.
De machine zorgt voor veel stroom.
Haar ring viel in een rivier en zonk naar de bodem.
Laten we tegen de stroom in proberen te zwemmen.
We kunnen onze tenten niet op het strand laten waar ze nu staan. Als we dat doen, zullen ze bij vloed onder water komen te staan.
De rivier is lang.
Schakel de stroom uit.
Ik loop langs de rivier.
Ik heb de indruk dat ik de hele tijd onder stroom stond.
Heel de stad zat zonder stroom.
Ik schakel de stroom in.
Untergeordnete Begriffe
- Nebenfluss:
- zijrivier
- Zufluss:
- zijrivier