Was heißt »Ex­plo­si­on« auf Spanisch?

Das Substantiv Ex­plo­si­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • explosión (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Viele Menschen starben bei der Explosion.

Numerosas personas murieron por la explosión.

Plötzlich geschah eine Explosion.

De repente hubo una explosión.

Wo warst du im Moment der Explosion?

¿Dónde estabas cuando ocurrió la explosión?

Die riesige Explosion tötete sechs Menschen.

La gran explosión mató a seis personas.

Was hat die Explosion verursacht?

¿Qué causó la explosión?

Die Möglichkeit kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Explosion durch Fahrlässigkeit verursacht wurde.

No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia.

Es kam aus Versehen zur Explosion.

La explosión se produjo por accidente.

Der zweite Golfkrieg hat eine Explosion der Ölpreise hervorgerufen.

La segunda guerra del Golfo provocó una subida vertiginosa del valor del petróleo.

Der Arbeiter starb aufgrund der Explosion.

El trabajador murió a causa de la explosión.

Es gab eine Explosion.

Hubo una explosión.

Synonyme

Aus­bruch:
evasión
fuga
De­to­na­ti­on:
detonación
Er­guss:
derrame
efusión
Flut:
flujo
marea
Schlag:
ataque de apoplejía
campanada
golpe
golpe de corriente
latido
palada
Schwall:
aluvión

Sinnverwandte Wörter

An­stieg:
ascensión
ascenso
Ge­fühls­aus­bruch:
arrebato de sentimientos
Stei­ge­rung:
incremento
Ver­meh­rung:
crecimiento
reproducción

Antonyme

Ein­bruch:
allanamiento de morada

Übergeordnete Begriffe

Emo­ti­on:
emoción
Pro­zess:
proceso
Vor­gang:
procedimiento
proceso
Zu­wachs:
agrandamiento

Ex­plo­si­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Explosion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Explosion. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368706, 849081, 1186202, 1557081, 1594889, 1899972, 1899975, 1923665, 2339606 & 2726982. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR