Was heißt »Explosion« auf Esperanto?
Das Substantiv Explosion lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- eksplodo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Viele Menschen starben bei der Explosion.
Multaj homoj mortis pro la eksplodo.
Was war der Grund für die Explosion?
Kio estis la kaŭzo de la eksplodo?
Die Explosion des Space Shuttle hab' ich noch frisch in meiner Erinnerung.
La eksplodon de Space Shuttle mi ankoraŭ tute klare memoras.
Plötzlich gab es eine Explosion.
Subite okazis eksplodo.
Die Schockwellen etlicher Explosionen waren meilenweit zu spüren.
La ŝokondoj de multaj eksplodoj mejlojn for senteblis.
Plötzlich geschah eine Explosion.
Subite estis eksplodo.
Letzte Nacht kam es zu einer Explosion in einer Fabrik für Feuerwerkskörper.
Lastnokte okazis eksplodo en fabriko de artfajraĵoj.
Ein Funke brachte das Pulver zur Explosion und das Schiff brach in Stücke.
Fajrero eksplodigis la pulvon kaj la ŝipo dispeciĝis.
Wo waren Sie, als sich die Explosion ereignete?
Kie vi estis, kiam la eksplodo okazis?
Was hat die Explosion verursacht?
Kio kaŭzis la eksplodon?
Das Elendsviertel steht vor einer Explosion.
La mizerkvartalo estas antaŭ eksplodo.
La mizerkvartalo estas proksima al eksplodo.
Es kam aus Versehen zur Explosion.
La eksplodo okazis akcidente.
Die Explosion verursachte eine Menge Schaden an dem Gebäude.
La eksplodo kaŭzis al la konstruaĵo multe da damaĝo.
Der zweite Golfkrieg hat eine Explosion der Ölpreise hervorgerufen.
La dua golfmilito kaŭzis eksplodon de la naftoprezoj.
Die Explosion erschütterte den Boden.
La eksplodo tremigis la teron.
Ich habe Explosionen gehört.
Mi aŭdis eksplodojn.
Die langanhaltende Ruhe barg die Vorzeichen einer Explosion.
La longa kvieteco kaŝis la antaŭsignojn de eksplodo.
Was war das für eine Explosion?
Kia eksplodo estis tio?
Der Arbeiter starb infolge der Explosion.
La laboristo mortis pro la eksplodo.
Das Dach wurde von der Explosion fortgeblasen.
La tegmento estis forblovita de la eksplodo.
Es gab eine Explosion.
Okazis eksplodo.
Infolge zweier unbeabsichtigter Explosionen von Feuerwerkskörpern kamen in Peru mindestens achtzehn Menschen ums Leben.
Sekve de du hazardaj eksplodoj de artfajraĵoj en Peruo pereis almenaŭ 18 homoj.
Kurz vor der Explosion wurde ein sich verdächtig verhaltender Mann gesehen.
Iom antaŭ la eksplodo oni vidis suspektinde kondutantan viron.
Tom starb in der Explosion.
Tomo mortis en la eksplodo.
Die Explosion der Bombe tötete zehn Menschen.
La eksplodo de la bombo mortigis dek homojn.
Tom kam bei der Explosion ums Leben.
Tomaso pereis pro la eksplodo.
Tom wurde durch die Explosion eines Kanaldeckels verletzt.
Tomo vundiĝis de lukokovrilo pro eksplodo.
Ich habe gerade noch eine Explosion gehört.
Mi ĵus aŭdis plian eksplodon.
Synonyme
- Detonation:
- detonacio
Sinnverwandte Wörter
- Vermehrung:
- plimultiĝo
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
La eksplodo de la dua mondmilito, en 1939, malebligis efektivigi la matĉon inter Aleksandro Aleĥin kaj Paul Keres por la tiama titolo de Monda Ŝakĉampiono.
Al mi ŝajnis, ke mi ĵus aŭdis la obtuzan bruon de eksplodo.
La konstruprojekto realiĝos malgraŭ eksplodo de la kostoj.
Maria gluis slipon al la spegulo en la banĉambro: "Kara Tom, provu refoje kuiri frititajn terpomojn kun fritita sangokolbaso. Tio estas la absoluta eksplodo de gustoj".
La falsa anonco pri eksplodo panikis la homojn.