Was heißt »Ex­plo­si­on« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ex­plo­si­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • explosie

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.

Wetenschappers geloven dat 13,7 miljard jaar geleden een geweldige explosie heeft plaatsgehad, namelijk de "Big Bang". Die geweldige ontploffing heeft de uitbreiding van het heelal tot gevolg gehad, een uitbreiding die ook vandaag nog steeds voortduurt.

Plötzlich geschah eine Explosion.

Opeens was er een ontploffing.

Eine Reihe von Explosionen verwandelte das Labor in eine Ruine.

Een reeks explosies veranderde het laboratorium in een ruïne.

Es gab eine Explosion.

Er is een ontploffing gebeurd.

Kurz vor der Explosion wurde ein sich verdächtig verhaltender Mann gesehen.

Een man die verdacht deed, was kort voor de explosie gezien.

Synonyme

Aus­bruch:
ontsnapping
Flut:
hoog tij
vloed
Schlag:
hok

Übergeordnete Begriffe

Pro­zess:
proces
Vor­gang:
gebeurtenis
proces
voorval

Explosion übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Explosion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Explosion. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3977461, 849081, 1183793, 2726982 & 3187089. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR