Was heißt »Explosion« auf Japanisch?

Das Substantiv Explosion lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.: 科学者達は１３７億年前に、ビッグ･バンといわれる強烈な爆発が起きたと信じています。この強烈な爆発は宇宙の成長を引き起こし、この成長は今現在も続いています。
Viele Menschen starben bei der Explosion.: 多くの人が爆発で死んだ。
Was war der Grund für die Explosion?: 爆発の原因は何だったの？
Die Explosion des Space Shuttle hab' ich noch frisch in meiner Erinnerung.: スペースシャトルの爆発はまだ私の記憶に新しい。
Plötzlich geschah eine Explosion.: 突然爆発が起こった。
Ein Haufen Leute starb bei der Explosion.: かなりの人が爆発で亡くなった。
Die Explosion könnte durch ein Gasleck verursacht worden sein.: 爆発はガス漏れが原因だったのかもしれない。