Was heißt »Dun­kel­heit« auf Dänisch?

Das Substantiv »Dun­kel­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • mørke

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.

Han var bange for mørket.

Sein schwarzer Mantel verschmolz mit der Dunkelheit, und er war nicht mehr zu sehen.

Hans sorte frakke smeltede sammen med mørket, og han var ikke længere synlig.

Das Licht wird Tag genannt, die Dunkelheit Nacht.

Lyset kaldes dag, og mørket kaldes nat.

Sinnverwandte Wörter

Nacht:
nat
Schat­ten:
skygge

Antonyme

Hel­lig­keit:
lysstyrke
Licht:
lys

Dänische Beispielsätze

  • Katte kan se i mørke.

  • Der hersker komplet mørke.

  • Mørke kan man ikke fordrive med mørke. Det kan kun lyset. Had kan man ikke hele med had. Det kan kun kærligheden.

  • Den blå røg fra geværerne steg ligesom skyer over de mørke træer.

Dunkelheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dunkelheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 729831, 1030619, 2577954, 2004564, 4180388, 4856353 & 7020442. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR