Was heißt »Dunkelheit« auf Japanisch?
Das Substantiv Dunkelheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 暗闇
- 闇
- 暗がり
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Der Junge hatte Angst vor der Dunkelheit.
その男の子は暗闇を恐れた。
Sie ist in der Dunkelheit verschwunden.
彼女は暗闇の中に姿を消した。
Dunkelheit ist die Abwesenheit von Licht.
闇とは光がないことです。
Du musst die Angst vor der Dunkelheit überwinden.
君は暗闇に対する恐怖を克服しなければならない。
Ich tastete in der Dunkelheit mit den Fingern nach dem Lichtschalter.
僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。
Das Kind hat Angst vor der Dunkelheit.
その子は暗闇が恐いんだ。
Sie konnte ihre Furcht vor der Dunkelheit nicht überwinden.
彼女は暗闇の恐怖に打ち勝つことができなかった。
Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.
暗くならないうちにそこに着きそうだ。
Gehen Sie nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.
日が暮れてからは外出してはいけません。
Sein schwarzer Mantel verschmolz mit der Dunkelheit, und er war nicht mehr zu sehen.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
In der Dunkelheit konnten wir mit Mühe zwei Gestalten erkennen.
闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
Ich sah eine Gestalt in der Dunkelheit.
暗闇の中に人影が見えた。
Ich hörte, wie mein Name zweimal in der Dunkelheit gerufen wurde.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
Sie hat Angst vor der Dunkelheit.
彼女は暗いところが怖い。
Normalerweise fliegen Fledermäuse in der Dunkelheit.
こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
Plötzlich kam ein Räuber aus der Dunkelheit.
暗闇から強盗が突如として現れた。
Tom saß allein in der Dunkelheit und wartete auf Maria.
トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
Er schaffte es vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause.
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
Tom hat Angst vor der Dunkelheit.
トムは暗闇が怖い。
Synonyme
- Finsternis:
- 暗黒
Sinnverwandte Wörter
- Nacht:
- 夜
Antonyme
- Helligkeit:
- 明かり
- Licht:
- 光