Was heißt »Dieb« auf Spanisch?
Das Substantiv Dieb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- ladrón (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er ist ein Dieb.
Es un ladrón.
Él es un ladrón.
Der Dieb mischte sich unter die Menschenmenge.
El ladrón se mezcló entre la multitud.
Der Dieb entkam mit dem Geld.
El ladrón se escapó con el dinero.
Der Dieb rannte schnell.
El ladrón corrió rápidamente.
Der Dieb wurde heute Morgen festgenommen.
Al ladrón lo agarraron esta mañana.
Cogieron al ladrón esta mañana.
Er fesselte den Dieb.
Él amarró al ladrón.
Gelegenheit macht Diebe.
La ocasión hace al ladrón.
Ein Dieb lauerte in der dunklen Einfahrt.
Un ladrón acechaba en el oscuro pasillo.
Sogar Diebe haben einen Ehrenkodex.
Incluso los ladrones tienen un código de honor.
Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.
El ladrón huyó, y el policía fue tras él.
Wir haben den Dieb geschnappt.
Capturamos al ladrón.
Sie ist nicht besser als ein Dieb.
Ella no es mejor que un ladrón.
Der Dieb rannte weg.
El ladrón huyó.
Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.
El ladrón usó un destornillador para entrar en el coche.
Der Dieb floh, als er einen Polizisten sah.
El ladrón huyó al ver un policía.
Der Dieb sagte zu den Polizisten, dass er nichts gestohlen hat.
El ladrón le dijo al policía que no había robado nada.
Mein Auto wurde von einem Dieb gestohlen.
Un ladrón me robó el coche.
Der Dieb ergriff die Flucht, als der Polizist ihn sah.
El ladrón se dio a la fuga cuando el policía lo vio.
Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
Pillaron al ladrón con las manos en la masa.
Der Dieb hat das Haus durch diese Tür betreten.
El ladrón entró en la casa por esta puerta.
Ein Dieb brach ins Haus ein, während wir weg waren.
Se metió un ladrón a la casa mientras andábamos afuera.
Haltet den Dieb!
¡Atrapa al ladrón!
Sie banden den Dieb an einem Baum an.
Ataron al ladrón a un árbol.
Der Dieb verkleidete sich als alte Frau.
El ladrón se disfrazó de una anciana.
Wir rannten dem Dieb hinterher.
Corrimos tras el ladrón.
Die Worte schrie er, um dem Dieb Angst zu machen.
Él gritó las palabras para asustar al ladrón.
Ein Dieb hält keine Rede.
Un ladrón no da un discurso.
Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.
El ladrón huyó cuando vio un policía.
Wir haben den Dieb gefasst.
Agarramos al ladrón.
Manche Diebe sind sehr geschickt.
Algunos ladrones son muy astutos.
Sie untersuchten, ob es sich bei den Spuren, welche an der Tür gefundenen worden waren, um Fingerabdrücke des Diebes handelte.
Se investiga si las huellas encontradas en la puerta son las del ladrón.
Er hat sich mit einem Dieb namens Tom angefreundet.
Se hizo amigo de un ladrón llamado Tom.
Als die Polizei kam, waren die Diebe verschwunden.
Cuando llegó la policía, los ladrones habían desaparecido.
Diebe plünderten das Museum.
Ladrones saquearon el museo.
Sie fesselten den Dieb an den Baum.
Ellos ataron al ladrón al árbol.
Ich bin kein Dieb.
No soy un ladrón.
Überraschenderweise stellte sich heraus, dass er ein Dieb war.
Sorprendentemente, él resultó ser un ladrón.
Der Dieb bekannte sich schuldig.
El ladrón admitió su culpa.
Tom ist ein Dieb.
Tom es un ladrón.
Es ist schwer stehlen, wo der Wirt ein Dieb ist.
Es difícil robar donde el dueño es un ladrón.
Es gibt Diebe, die nicht bestraft werden und dem Menschen doch das Kostbarste stehlen: Die Zeit.
Hay ladrones que no son castigados pero que le roban a la gente lo más valioso: el tiempo.
Es wäre das perfekte Verbrechen gewesen, hätte der Dieb nicht vergessen, seine Fingerabdrücke wegzuwischen.
El crimen sería perfecto se el ladrón no se hubiera olvidado de limpiar sus huellas.
Ein Dieb tötete Bill.
Un ladrón mató a Bill.
Der Dieb riss ihm die Tasche aus der Hand.
El ladrón le arrancó el bolso de la mano.
Der listige Dieb versteckte sich in einem Geräteschuppen.
El astuto ladrón se escondió en un cobertizo.
Keinen größeren Dieb gibt es als den Schlaf: er raubt uns das halbe Leben.
No hay un ladrón más grande que el sueño, que nos roba media vida.
Die Diebe sind nachts in die Bank eingebrochen.
Los ladrones entraron a robar en el banco por la noche.
Die Diebe wussten, was sie taten.
Los ladrones sabían lo que hacían.
Den Dieben hat man die Hände abgehackt.
A los ladrones les cortaban las manos.
Tom ist kein Dieb.
Tom no es un ladrón.
Der Dieb schlug mich und hinterließ mir ein blaues Auge, und dann rannte er weg.
El ladrón me golpeó y me dejó un ojo morado, y entonces huyó.
Denkst du, ich bin ein Dieb?
¿Piensas que soy un ladrón?
Tom sagte, er sei kein Dieb.
Tom dijo que no era un ladrón.
Die Soldaten des Angreifers waren nichts anderes als Diebe, Mörder und Vergewaltiger in Uniform.
Los soldados del agresor no eran nada más que ladrones, asesinos y violadores en uniforme.
Weibliche Wortform
Sinnverwandte Wörter
Spanische Beispielsätze
Ellos están persiguiendo al ladrón.
Cuando el ladrón llegó a la puerta se dio vuelta y dijo: "Usted se queda aquí media hora más sin moverse. Después de ese tiempo, yo mismo le avisaré a la Policía, que lo liberará."
La Policía capturó a un ladrón serial.
El ladrón se esfumó para no verse más.
El ladrón entró en la casa bajo el manto de la noche.
El ladrón irrumpió en la casa para robar dinero.
El ladrón no tenía ningún plan, simplemente entró en la tienda y cogió cosas al azar.
Cuando me desperté, había un ladrón en mi habitación.
Los policías detuvieron al ladrón.
Übergeordnete Begriffe
- Insekt:
- insecto
- Straftäter:
- delincuente
- Verbrecher:
- criminal
Untergeordnete Begriffe
- Tagedieb:
- holgazán
- Taschendieb:
- carterista
- Wilddieb:
- cazador furtivo