Was heißt »Dieb« auf Dänisch?

Das Substantiv »Dieb« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Er ist ein Dieb.: Han er en tyv.
Gelegenheit macht Diebe.: Lejlighed gør tyv.
Im Dorf gibt es keine Diebe.: I landsbyen er der ingen tyve.
Der Dieb rannte weg.: Tyven løb væk.
Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.: Tyven blev taget på fersk gerning.
Diebe plünderten das Museum.: Tyve har plyndret museet.
Kleine Diebe hängt man auf, große lässt man laufen.: Små tyve hænger man, store tyve lader man løbe.
Der Dieb schlug das Fenster ein.: Tyven slog vinduet ind.
Die Diebe gehen sehr professionell vor.: Tyvene går meget professionelt til værks.
Ich bin wirklich arm, aber ich bin kein Dieb.: Jeg er virkelig fattig, men jeg er ikke en tyv.

En gang tyv, altid tyv.